
シシグ(フィリピン風ジュージュー豚肉)
シシグは、パンパンガ発祥のフィリピン料理です。ゆでて焼いた豚肉を細かく刻み、鶏レバー、カラマンシー、生の玉ねぎ、バードアイチリと混ぜて、熱した鉄板にのせて供します。食卓で卵を混ぜることも多い料理です。言葉そのものは古く、1732年のカパンパンガ語の辞書にすでに載っていて、そこでは青いパパイヤやグアバの酸っぱいサラダを指していました。ゆでて焼いた豚の頭を使う豚肉版は、1970年代にアンヘレスのアリン・ルシングの食堂までさかのぼります。酸っぱく、うまみがあり、脂っこくて辛い。冷たいビールとご飯に合う、定番のプルタン(つまみ)です。
材料
- 500 g豚バラ肉
- 300 g豚頬肉
- 150 g鶏レバー
- 2 個赤玉ねぎ
- 8 個カラマンシー
- 3 大さじしょうゆ
- 4 本バードアイチリ
- 30 gバター
- 2 個卵
- 5 片にんにく
- 1 小さじ粒こしょう(黒)
- 1 大さじ塩(ゆで用)
- 適量黒こしょう(挽いたもの)
作り方
- 豚バラ肉と頬肉を、にんにく、粒こしょう、しょうゆ大さじ1、塩、かぶるくらいの水とともに鍋に入れます。やわらかくなるまで約45分ゆで、水を切って水気を拭きます。
- ゆでた豚肉を、縁が色づいてカリッとするまでグリル、ブロイラー、またはエアフライヤーで焼きます。この焦げがシシグの風味と食感に不可欠です。
- 鶏レバーに塩と挽きこしょうをして、フライパンかグリルで、中にピンクが残らず火が通るまで焼き(74℃)、細かく刻みます。
- カリッとした豚肉を小さめの均一な粒に刻みます。肉、脂、カリカリの混ざりを目指します。それがシシグの魅力です。

- 熱したフライパンでバターを溶かし、刻んだ豚肉とレバーを加え、数分炒めてジュージューさせ、味をなじませます。残りのしょうゆと挽きこしょうで味つけします。

- 火を止め、細かく刻んだ生玉ねぎと切った唐辛子の大半を混ぜ、カラマンシーを搾ります。玉ねぎと唐辛子の一部は炒めず、カリッと新鮮なまま残します。
- 焼けるように熱い鉄板に移し、残りの玉ねぎと唐辛子をのせます。鉄板のいちばん熱いところに卵2個を割り入れ、ジュージューいわせたまま食卓へ。すぐに卵を混ぜ、白身の生の部分が残らなくなるまで火を通します。鉄板の音が止んでいたら、先にフライパンで卵を1分火にかけるか、目玉焼きにして添えます。ご飯と追加のカラマンシーとともに供します。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
伝統的に、パンパンガのシシグは豚の頭の部位——顔(マスカラ)、頬、耳、鼻——を、肉、脂、皮、ゼラチン質の混ざりのために使います。最も本格的ですが入手が難しいことも。多くの料理人やこのレシピは、より手に入りやすい豚バラや頬肉を使い、重要な脂とカリッの均衡を出します。肩肉でも可。どれでも、ゆでてから焦がす二段階の手法が、シシグ特有の食感を生みます。
鶏レバーは伝統的で、多くの役割を担います。豊かで、うまみがあり、少し土っぽい深みと、料理をまとめるコクを与え、ただの刻み豚ではなくシシグの味にする一因です。とはいえ、レバーが苦手なら省いても料理は成立します。ただ、その深みは少し失われます。現代版には別のもので代えたり、コクのためマヨネーズを加えたりするものもありますが、伝統的ではありません。
カラマンシーは小さく丸いフィリピンの柑橘で、ライムとみかんの中間のような、香り高く酸味のある果汁が、シシグの新鮮で爽やかな引き締めに不可欠です。フィリピン系やアジア系の店で生や冷凍が売られ、瓶入りの果汁もあります。手に入らなければ、ライムとオレンジ少々の混合、または単にライムやレモンの果汁が定番の代用です。酸味が鍵——脂っこい豚に対してシシグは鋭く明るい味であるべきです。
ジュージューいう鋳鉄の鉄板は現代のシシグの中心です。料理を熱々に保ち、食べるうちに縁をさらに香ばしくし、上に割って食卓で混ぜる卵を固めます。鉄板がジュージューいっているうちに、白身の生の部分が残らなくなるまですぐ混ぜます。あの派手な音は体験の一部です。厳密には必要なく、熱いフライパンから直接供してもおいしいのですが、鋳鉄の鉄板があれば、煙が出る寸前まで熱すると効果が最大になります。
シシグはバードアイチリによる、好みで増減できる中程度の辛さで、痛烈というより活気のある辛さです。プルタン——冷たいビールに合う酒のつまみ——として最も有名ですが、蒸しご飯やガーリックライスにのせた主菜としても同じく人気です。目玉焼きや、熱い鉄板の上で混ぜた卵を添えることもあります。追加のカラマンシーと唐辛子を脇に添え、各自が好みで酸味と辛みを足せるようにします。 食卓には、ご飯に合うチキンアドボと、ビールのお供のガーリックフライドピーナッツも並べられます。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!