
マチャンカ(ベラルーシ風豚肉ソースとパンケーキ)
伝統的なベラルーシ料理。サワークリームベースの濃厚な豚肉とソーセージのソースを薄いパンケーキにかけて食べる、心温まる一品。
材料
- 300 g豚バラ肉
- 200 g燻製ソーセージ
- 350 gサワークリーム
- 40 g薄力粉
- 2 大さじ植物油
- 500 mlブロスまたは水
- 2 ローリエ
- 200 gパンケーキ用薄力粉
- 2 個卵
- 50 gバター
- 500 mlパンケーキ用牛乳または水
- 1 玉ねぎ
- 適量塩
作り方
- 豚バラ肉を小さな角切りまたは短冊切りにし、ソーセージをスライスし、玉ねぎをみじん切りにする。
- フライパンに植物油を入れて強火で熱する。豚肉をきつね色になるまで炒める。ソーセージと刻んだ玉ねぎを加え、玉ねぎが柔らかくなるまで、さらに3〜5分一緒に炒める。
- 薄力粉をふりかけてよく混ぜ、1〜2分炒める。ブロスを少しずつ加え、絶えずかき混ぜてダマにならないようにする。サワークリーム、ローリエ、塩を適量加える。燻製ソーセージにはもう塩気があるので、控えめにすること。沸騰させてから弱火にし、蓋をして15〜20分、ソースにとろみがつき、肉が柔らかくなるまで煮込む。味を調える。

- パンケーキ用:薄力粉、卵、塩ひとつまみ、溶かしバターを泡立て器で混ぜる。牛乳または水を少しずつ加え、ダマのないなめらかな生地にする。濃さは、薄めのサワークリームくらいが目安。
- パンケーキ用のフライパンを中強火で熱し、バターを薄く塗る。底面が薄くおおわれるくらいの量の生地を流し入れる。縁が浮いてきて、下の面が金色になったら裏返し、反対側もきつね色になるまで焼く。
- パンケーキを皿に並べる(折りたたむか巻いてもよい)。熱いマチャンカソースをたっぷりかけてすぐに盛り付ける。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
伝統的なマチャンカは、脂ののった豚肉の部位を組み合わせて作ります。最も多いのは、骨付きの豚肉と燻製ソーセージ(カウバサ、キエルバサ)です。生の肉と燻製の肉を合わせることが、マチャンカ特有の奥行きのある風味を生みます。このレシピで使うのは、豚バラ肉と燻製ソーセージです。豚スペアリブを加えてもかまいません。バラ肉と一緒に焼き色をつけ、肉が骨から外れるまで煮込みます。バラ肉だけのときより、時間がかかります。バラ肉の代わりに豚肩肉を使っても、煮込んでいる間しっとりと仕上がります。さっぱりさせたいなら豚ロースも使えますが、乾かないよう煮込み時間を短くしてください。鶏もも肉は伝統的ではありませんが、使えます。骨付きで皮つきのものを選ぶと、風味がよく出ます。
マチャンカのソースが薄いのは、たいてい、とろみ付けの小麦粉が足りないか、煮詰め足りないかのどちらかです。定番の方法は、小麦粉のルーを作ること。豚の脂で小麦粉40gを、軽く金色になるまで(1〜2分)炒め、ブロスを少しずつ加え、ダマにならないようかき混ぜます。すでに仕上がってまだ薄い場合は、小麦粉かじゃがいもでんぷん大さじ1を冷水大さじ3で溶き、煮立っているソースに混ぜながら加え、さらに5〜7分煮てください。蓋をせずに10〜15分余分に煮詰めても、でんぷんを足さずに自然にとろみがつきます。
はい。マチャンカは一晩置くと味がなじんでさらにおいしくなる料理です。すっかり作り上げて室温まで冷まし、密閉容器に入れて冷蔵庫で3日まで保存できます。冷蔵庫では上に脂が固まります。さっぱりさせたいなら取り除き、昔ながらのコクを出したいなら混ぜ戻します。温め直すときは、鍋に入れ、水かブロスを少し加えて延ばし、弱火で蓋をして10〜15分、ときどき混ぜながら、静かにふつふつして中までしっかり熱くなる(74°C)まで温めます。強火は、ソースが分離したり肉が硬くなったりするので避けてください。冷凍も2か月まで可能です。
マチャンカは、パンケーキと合わせるのがいちばん多く、このレシピのような薄い小麦粉のブリヌイや、ベラルーシのじゃがいものパンケーキであるドラニキを添えます。そのほか、パンとゆでたじゃがいもも定番の相手で、ソースはでんぷん質のものなら何でもすくえるほどとろみがあります。
マチャンカの深みは、液体を入れる前に肉をしっかり焼いて焼き色をつけることから生まれます。この工程は飛ばさないでください。玉ねぎとローリエのほかに、伝統的に加えるのはきのこ(生のもの、または水で戻した乾燥きのこを一握り)、ディル、黒こしょうで、古いベラルーシのレシピの一つにはセロリを加えるものもあります。キャラウェイ(小さじ1/2)とオールスパイス(2〜3粒)は伝統的ではありませんが、豚肉によく合います。コクを足したいなら、ブロスを入れる前に、ダークビール100mlか少量のりんご酒でフライパンの底の旨味を溶かしてください。麦芽の深みが加わります。小麦粉と一緒に大さじ1のトマトペーストを混ぜ込むと、色がつき、脂を引き締めるほのかな酸味も加わります。燻製ソーセージを使わないなら、スモークパプリカ(小さじ1/2)で燻製の香りを足せます。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント (1)
😍I want it