
Hong Shao Rou (chinesischer rot geschmorter Schweinebauch)
Hong Shao Rou (红烧肉), wörtlich „rot geschmortes Fleisch“, ist ein chinesisches Hausmannsgericht aus Schweinebauchwürfeln mit Schwarte, die so lange geschmort werden, bis die Oberfläche tief mahagonirot wird und jedes Stück von einer dünnen, glänzenden Sauce überzogen ist. Farbe und Glanz kommen von karamellisiertem Kandiszucker, der schon vor dem Fleisch in den Wok kommt, gefolgt von langsamem Schmoren in Sojasoße, Shaoxing-Wein, Ingwer und Sternanis. Es gehört zu den Standardgerichten auf dem Familientisch am Nationalfeiertag (国庆, 1. bis 7. Oktober) und zum chinesischen Neujahr, meist zusammen mit purem Reis und blanchiertem Gemüse serviert, um die Fettigkeit auszugleichen. Der Großteil der 60 bis 90 Minuten auf dem Herd läuft unbeaufsichtigt, die eigentliche aktive Arbeit liegt also in den ersten fünfzehn Minuten: schneiden, blanchieren und den Zucker auf den richtigen Bernsteinton bringen. Richtig gemacht wird das Fett unter der Schwarte weich und fast durchscheinend statt fettig, während die mageren Schichten ihre Form behalten und nicht austrocknen.
Zutaten
- 550 gSchweinebauch mit Schwarte
- 30 gKandiszucker
- 3 ELShaoxing-Wein
- 2 ELhelle Sojasoße
- 1 ELdunkle Sojasoße
- 4 Scheibenfrischer Ingwer
- 2 Frühlingszwiebeln
- 2 Sternanis
- 1 ELneutrales Öl
- 600 mlheißes Wasser
Zubereitung
- Schneide den Schweinebauch in 3 cm große Würfel, ohne die Schwarte zu entfernen. Gleichmäßige Würfel sind wichtig: zu kleine Stücke trocknen beim langen Schmoren aus, zu große nehmen die Sauce nicht bis in die Mitte auf. Lass die Schwarte dran; sie wird nach dem Schmoren weich und gallertartig, und genau das macht das Gericht reichhaltig statt nur fettig.
- Blanchiere das Fleisch, indem du mit kaltem Wasser startest (冷水下锅焯水): Gib die Würfel in einen Topf, bedecke sie mit kaltem Wasser und füge zwei Scheiben Ingwer sowie eine Frühlingszwiebel hinzu. Bring alles bei starker Hitze zum Kochen und lass es 2 bis 3 Minuten sprudeln, dabei den grauen Schaum abschöpfen. Der Start mit kaltem Wasser zieht Blut und Verunreinigungen langsam heraus, während das Wasser sich erhitzt; mit kochendem Wasser zu starten versiegelt die Oberfläche sofort und schließt alles ein, wodurch der Sud trüb wird und leicht streng riecht. Abgießen, das Fleisch unter warmem Wasser abspülen und trocken tupfen.

- Bereite das Karamell zu (炒糖色): Gib den Kandiszucker mit 2 Esslöffeln Wasser in einen trockenen Wok oder einen schweren Topf bei mittlerer bis niedriger Hitze. Schwenke die Pfanne sanft, während der Zucker schmilzt und sich von durchsichtig zu blassgold und dann zu tiefem Bernstein in der Farbe dunklen Honigs verwandelt, wobei die ganze Oberfläche kleine Blasen zeigt — das dauert 4 bis 6 Minuten. Beobachte ihn genau, sobald er das Gold hinter sich lässt: Bernstein kann innerhalb von Sekunden in bitteren, verbrannten Zucker kippen, und wenn das passiert, ist nichts mehr zu retten — schütte ihn weg und fang neu an, statt mit einer verbrannten Charge weiterzumachen.

- Sobald das Karamell diesen Bernstein-Ton erreicht, gib das abgetropfte Schweinefleisch und das neutrale Öl hinein und schwenke schnell, damit jedes Stück überzogen wird. Brate 2 bis 3 Minuten unter Rühren, bis das Fleisch glänzt und die Ränder etwas Farbe annehmen. Der Zucker erstarrt schnell am kalten Fleisch, halte die Stücke also in Bewegung, statt sie an einer Stelle liegen zu lassen.
- Gib den Shaoxing-Wein (绍兴黄酒) hinzu und lass ihn etwa 30 Sekunden sprudeln; der Geruch sollte scharf und leicht süß werden, während der Alkohol verkocht. Rühre die helle und dunkle Sojasoße, den restlichen Ingwer und die Frühlingszwiebel sowie den Sternanis unter, gieße dann das heiße Wasser dazu, sodass das Fleisch etwa 1 cm hoch bedeckt ist. Bring alles wieder zum Kochen.
- Decke den Topf ab, stelle die Hitze so niedrig, dass die Flüssigkeit gerade eben leicht köchelt, und schmore 60 bis 90 Minuten, wobei du alle 20 Minuten prüfst, ob nicht zu viel Flüssigkeit verkocht ist. Das Fleisch ist fertig, wenn ein Essstäbchen ohne Widerstand in einen Würfel gleitet und die Schwarte so weich ist, dass sie sich mit der Kante eines Löffels schneiden lässt; größere Würfel oder Fleisch von älteren Schweinen brauchen das obere Ende dieser Zeitspanne.
- Nimm den Deckel ab, entferne Ingwer, Frühlingszwiebel und Sternanis, und stelle die Hitze auf mittelhoch. Reduziere die Sauce 10 bis 15 Minuten unter häufigem Rühren, damit sie nicht am Boden ansetzt, bis sie zu einem glänzenden Sirup eindickt, der den Rücken eines Löffels überzieht und am Fleisch haftet, statt darum herumzustehen. Dieser Schritt, 收汁 oder „den Saft einsammeln“, verwandelt einen guten Schmorbraten in einen lackierten.

- Serviere sofort auf gedämpftem Reis und übergieße das Fleisch großzügig mit der eingekochten Sauce. Ein Teller schnell blanchierter Pak Choi oder Choy Sum daneben gleicht die Fettigkeit aus und ist die übliche Beilage an einem chinesischen Familientisch.
Fragen
Der Zucker hat die Bernsteinstufe überschritten, bevor du Fleisch oder Flüssigkeit hinzugefügt hast. Kandiszucker schmilzt zuerst langsam, kann aber, sobald er die Farbe von dunklem Honig erreicht, innerhalb von 5 bis 10 Sekunden verbrennen, besonders bei mittelhoher statt mittelniedriger Hitze. Passiert das, ist die Charge nicht mehr zu retten: schütte sie weg, wische die Pfanne aus und beginne mit frischem Kandiszucker bei niedrigerer Hitze neu, wobei du das Fleisch genau in dem Moment hinzugibst, in dem der Zucker bernsteinfarben wird, statt auf einen dunkleren Ton zu warten.
Ja, und das ist eine gängige Ersatzlösung für Hobbyköche, wenn kein Kandiszucker zur Hand ist. Verwende etwa 25 Gramm weißen Zucker statt der 30 Gramm Kandiszucker, da weißer Zucker Gramm für Gramm süßer schmeckt; er karamellisiert genauso, nur etwas schneller, also behalte ihn im Auge. Der Hauptvorteil von Kandiszucker ist ein sauberer, weniger aufdringlich süßer Geschmack und eine etwas glänzendere Oberfläche auf dem Fleisch, kein Unterschied, ohne den das Gericht scheitern würde. Wenn du wirklich ein süßeres, zuckerbetontes Schweinefleischgericht statt eines herzhaften Schmorgerichts willst, passt Süßsaures Schweinefleisch besser.
In einem luftdichten Behälter nach dem Abkühlen hält es sich 4 bis 5 Tage im Kühlschrank und schmeckt nach dem ersten Tag tatsächlich besser, wenn die Sauce Zeit hatte, tiefer ins Fleisch zu ziehen. Es lässt sich bis zu 2 Monate gut einfrieren; friere es in seiner eigenen Sauce ein statt abgetropft, da die Sauce das Fleisch vor dem Austrocknen schützt. Taue es über Nacht im Kühlschrank auf und erwärme es sanft auf dem Herd mit ein bis zwei Esslöffeln Wasser, damit die Sauce wieder glänzend wird.
Die Version von Vorsitzendem Mao, 毛氏红烧肉, kommt komplett ohne Sojasoße aus: Die Farbe stammt allein vom karamellisierten Zucker, und die Würzung stützt sich auf Doubanjiang oder fermentierte schwarze Bohnen zusammen mit ein paar getrockneten Chilis, was das Gericht schärfer und salziger macht. Das Hong Shao Rou im Shanghai-Stil, auf dem dieses Rezept beruht, folgt dem Prinzip 浓油赤酱, „dickes Öl, tiefe Sauce“: Sowohl helle als auch dunkle Sojasoße kommen zusammen mit dem Zucker hinein, was ein süßeres, glänzenderes, tiefer mahagonirotes Schmorgericht ergibt. Beide teilen dieselbe Grundtechnik: Zucker karamellisieren, bevor langsam und niedrig geschmort wird. Wenn du eine völlig andere Technik für Schweinefleisch möchtest, wird Char Siu mit einer süßen, klebrigen Glasur gebraten statt geschmort.
Purer gedämpfter Reis ist die übliche Beilage: er nimmt die eingekochte Sauce auf und braucht nichts weiter dazu. Füge einen Teller schnell blanchierten Pak Choi, Choy Sum oder Chinesischen Brokkoli hinzu, nur mit einem Schuss der Schmorflüssigkeit angemacht, denn ihre leichte Bitterkeit durchbricht das Fett. Verzichte bei derselben Mahlzeit auf weitere schwere, ölige Beilagen: Hong Shao Rou ist allein schon reichhaltig genug, um im Mittelpunkt des Tisches zu stehen. Wenn du ein Gemüsegericht auf derselben Soja-Knoblauch-Basis möchtest, passen Chinesische geschmorte Auberginen natürlich dazu.
Bewerten
Rezepte per E-Mail
Ein Brief pro Woche: ein Rezept nach Ihrem Geschmack und alles Neue auf der Seite. Abmelden mit einem Klick.
Als Geschenk: Sergeis Kochbuch (E-Book).
Mit der Anmeldung akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung.
Verraten Sie uns, was Sie gern kochen (30 Sekunden) →Weiter stöbern
Weitere Gerichte aus dem Archiv — ausgewählt nach Überschneidung mit dem, was du gerade kochst.



An der Diskussion teilnehmen
Kommentare
Noch keine Kommentare — seien Sie der Erste!