
Hong Shao Rou (panceta de cerdo china estofada en rojo)
El hong shao rou (红烧肉), literalmente 'carne estofada en rojo', es un guiso casero chino de panceta de cerdo con piel cortada en dados, cocinada hasta que la superficie toma un rojo caoba profundo y una salsa fina y brillante cubre cada trozo. El color y el brillo vienen del azúcar de roca caramelizado antes de añadir la carne, seguido de una cocción lenta en salsa de soja, vino de Shaoxing, jengibre y anís estrellado. Es uno de los platos habituales en la mesa familiar durante el Día Nacional (国庆, del 1 al 7 de octubre) y el Año Nuevo chino, y suele servirse junto a arroz blanco y verduras escaldadas para equilibrar su riqueza. La mayor parte de los 60 a 90 minutos al fuego es cocción sin vigilancia, así que el trabajo activo real ocupa los primeros quince minutos: cortar, escaldar y llevar el azúcar al tono ámbar correcto. Bien hecho, la grasa bajo la piel queda blanda y casi translúcida en lugar de grasienta, y las capas magras conservan su forma sin secarse.
Ingredientes
- 550 gpanceta de cerdo con piel
- 30 gazúcar de roca
- 3 cdavino de Shaoxing
- 2 cdasalsa de soja clara
- 1 cdasalsa de soja oscura
- 4 rodajasjengibre fresco
- 2 cebolletas
- 2 anís estrellado
- 1 cdaaceite neutro
- 600 mlagua caliente
Preparación
- Corta la panceta de cerdo en dados de 3 cm, dejando la piel. Los dados uniformes son importantes: los trozos demasiado pequeños se secan durante la larga cocción, y los demasiado grandes no absorben la salsa hasta el centro. Deja la piel puesta; se vuelve blanda y gelatinosa tras el estofado, y eso es parte de lo que hace el plato rico en lugar de simplemente graso.
- Escalda el cerdo empezando en agua fría (冷水下锅焯水): pon los dados en una olla, cúbrelos con agua fría y añade dos rodajas de jengibre y una cebolleta. Lleva a ebullición a fuego fuerte y deja hervir 2-3 minutos, retirando la espuma gris que sube. Empezar en agua fría es lo que extrae la sangre y las impurezas poco a poco mientras el agua se calienta; empezar en agua hirviendo sella la superficie de inmediato y las atrapa dentro, dejando el guiso turbio y con un ligero olor fuerte. Escurre, enjuaga el cerdo bajo agua tibia y sécalo.

- Prepara el caramelo (炒糖色): pon el azúcar de roca y 2 cucharadas de agua en un wok seco o una olla pesada a fuego medio-bajo. Mueve la sartén suavemente mientras el azúcar se derrite y pasa de transparente a dorado pálido y luego a un ámbar profundo, color de miel oscura, con pequeñas burbujas cubriendo toda la superficie; esto tarda 4-6 minutos. Vigílalo de cerca una vez que pase el dorado: el ámbar puede convertirse en azúcar quemado y amargo en cuestión de segundos, y si eso ocurre no hay forma de salvarlo, así que tíralo y empieza de nuevo en lugar de seguir con un lote quemado.

- En cuanto el caramelo alcance ese tono ámbar, añade los dados de cerdo escurridos y el aceite neutro, y mezcla rápido para cubrir cada trozo. Cocina 2-3 minutos, removiendo, hasta que el cerdo se vea brillante y los bordes cojan algo de color. El azúcar se agarra rápido contra la carne fría, así que mantén las piezas en movimiento en lugar de dejarlas quietas en un punto.
- Añade el vino de Shaoxing (绍兴黄酒) y deja que burbujee unos 30 segundos; debe oler intenso y algo dulce mientras se evapora el alcohol. Incorpora la salsa de soja clara y oscura, el jengibre y la cebolleta restantes, y el anís estrellado, y luego vierte el agua caliente hasta cubrir el cerdo por 1 cm aproximadamente. Vuelve a llevar todo a ebullición.
- Tapa la olla, baja el fuego hasta que el líquido apenas burbujee, y cocina a fuego lento entre 60 y 90 minutos, comprobando cada 20 minutos que no se haya secado. El cerdo está listo cuando un palillo entra en un dado sin resistencia y la piel está tan blanda que se corta con el canto de una cuchara; los dados más grandes o de cerdos más viejos necesitan el extremo más largo de ese rango.
- Destapa la olla, retira el jengibre, la cebolleta y el anís estrellado, y sube el fuego a medio-alto. Reduce la salsa 10-15 minutos, removiendo a menudo para que no se pegue al fondo, hasta que espese en un almíbar brillante que cubre el dorso de una cuchara y se adhiere al cerdo en lugar de quedar alrededor. Este paso, 收汁 o 'recoger el jugo', es lo que convierte un buen estofado en uno lacado.

- Sirve de inmediato sobre arroz al vapor, bañando la carne generosamente con la salsa reducida. Un plato de bok choy o choy sum escaldado rápidamente al lado corta la riqueza y es el acompañamiento habitual en una mesa familiar china.
Preguntas
El azúcar pasó de la etapa ámbar antes de que añadieras el cerdo o el líquido. El azúcar de roca se derrite despacio al principio, pero una vez alcanza el color de la miel oscura puede quemarse en 5 a 10 segundos, sobre todo a fuego medio-alto en lugar de medio-bajo. Si ocurre, no se puede salvar ese lote: tíralo, limpia la sartén y empieza de nuevo con azúcar de roca fresco a fuego más bajo, añadiendo el cerdo en el instante en que se vuelva ámbar, sin esperar a un tono más oscuro.
Sí, y es una sustitución habitual entre cocineros caseros cuando no hay azúcar de roca a mano. Usa unos 25 gramos de azúcar blanco en lugar de los 30 gramos de azúcar de roca, ya que el azúcar blanco sabe más dulce gramo por gramo; se caramelizará igual pero un poco más rápido, así que vigílalo de cerca. La ventaja principal del azúcar de roca es un sabor más limpio, menos dulce de forma agresiva, y un acabado algo más brillante en la carne, no una diferencia sin la que el plato no funcione. Si realmente buscas un plato de cerdo más dulce y azucarado en lugar de un estofado salado, el cerdo agridulce encaja mejor.
Guardado en un recipiente hermético una vez frío, dura 4 a 5 días en la nevera y de verdad sabe mejor después del primer día, cuando la salsa ha tenido tiempo de calar más en la carne. Se congela bien hasta 2 meses; congélalo sumergido en su propia salsa en lugar de escurrido, ya que la salsa protege la carne de secarse. Descongélalo en la nevera durante la noche y recaléntalo suavemente en el fuego con una o dos cucharadas de agua para que la salsa vuelva a quedar brillante.
La versión del presidente Mao, 毛氏红烧肉, prescinde por completo de la salsa de soja: el color viene solo del azúcar caramelizado, y el sazón se apoya en doubanjiang o frijoles negros fermentados junto con unos pocos chiles secos, lo que le da un toque más picante y salado. El hong shao rou al estilo Shanghái, en el que se basa esta receta, sigue el principio 浓油赤酱, 'aceite espeso, salsa profunda': entran tanto la soja clara como la oscura junto al azúcar, dando un estofado más dulce, más brillante y de un rojo caoba más marcado. Ambos comparten la misma técnica base de caramelizar el azúcar antes de la cocción lenta. Si buscas una técnica completamente distinta para el cerdo, el char siu se asa con un glaseado dulce y pegajoso en lugar de estofarse.
El arroz blanco al vapor es el acompañamiento habitual: absorbe la salsa reducida y no necesita nada más. Añade un plato de bok choy, choy sum o brócoli chino escaldado rápidamente y aliñado solo con un chorrito del líquido de cocción, ya que su ligero amargor corta la grasa. Evita otros platos pesados y grasos en la misma comida: el hong shao rou ya es lo bastante rico como para ser el centro de la mesa por sí solo. Si quieres un plato de verdura sobre la misma base de soja y ajo, la berenjena china estofada encaja de forma natural.
Valora
Recetas en tu correo
Un correo a la semana: una receta elegida a tu gusto y lo nuevo del sitio. Puedes dejar de recibirlo con un clic.
De regalo: el libro de recetas de Sergei (e-book).
Al pulsar el botón aceptas la política de privacidad.
Cuéntanos qué te gusta cocinar (30 segundos) →Sigue explorando
Más platos del archivo — elegidos por su solapamiento con lo que estás cocinando ahora.



Únete a la conversación
Comentarios
Aún no hay comentarios — ¡sé el primero!