
Chorowaz (Khorovats)
Der armenische Grill: Schweinenacken, mariniert mit Zwiebel, Granatapfelsirup und Aleppo-Pfeffer, aufgespießt und über Holzglut gegrillt, serviert mit Auberginen, Paprika und Tomaten, die ganz zu einem rauchigen Salat verkohlt werden. Das gegarte Fleisch ruht zwischen Lawasch-Blättern und dämpft dort nach, das hält es zart und gibt dem Brot Rauch mit. Das Schweinefleisch zieht mindestens 4 Stunden, am besten über Nacht, in der Marinade, und das Feuer muss zu Glut heruntergebrannt sein, bevor man grillt; beides ist in der Zeitangabe nicht enthalten.
Zutaten
- 1200 gSchweinenacken
- 400 gZwiebel
- 2 ELGranatapfelsirup
- 1 ELGemahlener Koriander
- 1 TLAleppo-Pfeffer
- 2 ELPflanzenöl
- 400 gAuberginen
- 300 gPaprika
- 300 gTomaten
- 2 StückLawasch, große dünne Blätter
- 2 TLSalz
- 1 TLSchwarzer Pfeffer
Zubereitung
- Den Schweinenacken in Würfel von etwa 4 bis 5 cm schneiden. In einer Glas- oder Keramikschüssel das Schweinefleisch mit der in Ringe geschnittenen und mit den Händen ausgedrückten Zwiebel (der Saft soll austreten), dem Granatapfelsirup, gemahlenem Koriander, Aleppo-Pfeffer, dem Großteil des schwarzen Pfeffers und dem Öl vermengen. Gut mischen, abdecken und mindestens 4 Stunden, am besten über Nacht, kühlen.
- Einen Holzkohle- oder Holzgrill anzünden und das Feuer zu gleichmäßiger Glut herunterbrennen lassen.
- Die Auberginen, Paprika und Tomaten ganz auf den Grill legen oder auf Spieße stecken und über die Glut halten, ohne Öl oder Salz. Rundherum unter Wenden verkohlen, bis die Haut schwarz und das Fruchtfleisch weich ist.

- Das verkohlte Gemüse in eine Schüssel geben, abdecken und 5 bis 10 Minuten dämpfen lassen. Die Haut abziehen, Stiele und Kerne entfernen, das Fruchtfleisch hacken und mit einer Prise des Salzes und dem restlichen schwarzen Pfeffer für einen rauchigen Gemüsesalat würzen.
- Den Großteil der Zwiebel vom Fleisch abstreifen, die Würfel locker auf lange Spieße stecken und kurz vor dem Grillen mit dem restlichen Salz (etwa 1½ TL) salzen. Die Marinade samt Zwiebel wegwerfen oder die Zwiebel mit auf die Spieße stecken, damit sie durchgart; roh darf sie nicht auf den Tisch. Wer rohe Zwiebel zum Essen möchte, schneidet eine frische.

- Das Schweinefleisch über der Glut 15 bis 20 Minuten grillen, alle paar Minuten wenden, bis es außen gebräunt und durchgegart ist: Der austretende Saft sollte klar sein, und ein Thermometer im dicksten Stück sollte 63 bis 70 °C anzeigen.

- Das Fleisch auf ein Blatt Lawasch gleiten lassen, mit einem zweiten Blatt und einem Deckel abdecken und 5 bis 10 Minuten dämpfen lassen. Mit dem Gemüsesalat und dem saftgetränkten Lawasch servieren.
Nachgekocht? Bewerten Sie das Rezept
Fragen
Chorowaz ist die armenische Grilltradition. Die klassische Marinade besteht aus nichts weiter als reichlich zerdrückter Zwiebel, Salz und Pfeffer; Wein, Zitrone oder Granatapfelsaft sind optional, und dieses Rezept nimmt Granatapfelsirup für dieselbe süßsaure Note. Ganz gegrilltes Gemüse, das zu einem rauchigen Salat verkohlt wird, und der anschließende Lawasch-Dampf gehören zur Methode dazu, sie sind keine optionalen Extras. Schaschlik ist der breitere postsowjetische Begriff für gegrilltes Spießfleisch im Allgemeinen, aus derselben Familie wie Kabob-Spieße, und Chorowaz ist der armenische Zweig dieser Tradition.
Der klassische Schnitt ist Schweinenacken oder -schulter, weil das Fett langsam auf dem Grill schmilzt und das Fleisch vor dem Austrocknen bewahrt. Lamm und Rind sind ebenfalls verbreitet, Hähnchen weniger, da es über heißer Glut schnell zäh wird. Welchen Schnitt auch immer man wählt, mageres, knochenloses Schweinelendchen sollte man meiden, es sei denn, man bestreicht es häufig — fettere Stücke verzeihen mehr Fehler. Für eine vollständige armenische Tafel ist Dolma die klassische Vorspeise, die zu Chorowaz serviert wird.
Die ganze Schale schützt das Fruchtfleisch: Das Gemüse dämpft praktisch in seiner eigenen verkohlten "Jacke", bleibt saftig und nimmt vom Feuer einen rauchigen Geschmack an. Schneidet man Aubergine, Paprika oder Tomate vor dem Grillen, läuft der Saft direkt in die Glut, und das Fruchtfleisch trocknet aus. Nach ein paar Minuten Ruhe in einer abgedeckten Schüssel löst sich die geschwärzte Schale in einer Bewegung ab und lässt weiches, rauchiges Fruchtfleisch für den Salat zurück.
Sobald die Spieße vom Feuer kommen, gleitet das Fleisch auf ein Blatt Lawasch, wird mit einem zweiten Blatt und einem Deckel bedeckt und ruht 5 bis 10 Minuten abseits der Hitze. Die eingeschlossene Wärme und der Dampf garen das Fleisch sanft fertig, sodass es merklich zarter wird, als würde es direkt auf den Teller kommen. Das saftgetränkte Lawasch darunter wird in Stücke gerissen und zusammen mit dem Fleisch serviert — zu gut, um es auf dem Tablett zu lassen.
Ja — der Granatapfelsirup ist die Ergänzung dieses Rezepts für eine süßsaure Note und gehört nicht zur klassischen Marinade; das Fleisch grillt auch ohne ihn gut. Als Ersatz passt ein Spritzer Zitronensaft oder eingekochter Granatapfelsaft für eine ähnliche Säure, oder man verlässt sich ganz auf Zwiebel, Koriander und Aleppo-Pfeffer. Der Geschmack wird etwas einfacher und weniger süß, bleibt aber eine echte Chorowaz-Marinade.
Weiter stöbern
Weitere Gerichte aus dem Archiv — ausgewählt nach Überschneidung mit dem, was du gerade kochst.
Rezepte per E-Mail
Ein Brief pro Woche: ein Rezept nach Ihrem Geschmack und alles Neue auf der Seite. Abmelden mit einem Klick.
Als Geschenk: Sergeis Kochbuch (E-Book).
Mit der Anmeldung akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung.
Verraten Sie uns, was Sie gern kochen (30 Sekunden) →








An der Diskussion teilnehmen
Kommentare
Noch keine Kommentare — seien Sie der Erste!