
ホロヴァツ(Khorovats)
アルメニアのグリル料理です。豚肩ロースを玉ねぎ、ザクロ糖蜜、アレッポペッパーでマリネし、串に刺して薪の熾火で焼き、丸ごと焦がしたなす・パプリカ・トマトをスモーキーなサラダにして添えます。焼いた肉はラヴァシュの間で蒸らし、やわらかさを保ちつつパンに燻香を移します。豚肉は最低4時間、できれば一晩マリネし、火も熾火になるまで燃やしてから焼きます。この2つは所要時間に含めていません。
材料
- 1200 g豚肩ロース
- 400 g玉ねぎ
- 2 大さじザクロ糖蜜
- 1 大さじコリアンダーパウダー
- 1 小さじアレッポペッパー
- 2 大さじ植物油
- 400 gなす
- 300 gパプリカ
- 300 gトマト
- 2 枚ラヴァシュ(大きく薄いもの)
- 2 小さじ塩
- 1 小さじ黒こしょう
作り方
- 豚肩ロースを約4〜5cmの角切りにする。ガラスか陶器のボウルに、豚肉、輪切りにして手でもみ、汁を出した玉ねぎ、ザクロ糖蜜、コリアンダーパウダー、アレッポペッパー、黒こしょうの大部分、油を合わせる。よく混ぜ、ふたをして最低4時間、できれば一晩冷蔵庫に入れる。
- 炭火か薪をおこし、均一な熾火になるまで燃やす。
- なす、パプリカ、トマトを丸ごと、油も塩もつけずに火にのせる。炭火の上で串に刺して焼いてもよい。返しながら全面を焦がし、皮が黒く、果肉がやわらかくなるまで焼く。

- 焦げた野菜をボウルに移し、ふたをして5〜10分蒸らす。皮をむき、へたと種を取り、果肉を刻んで塩ひとつまみと残りの黒こしょうで調味し、スモーキーな野菜サラダにする。
- 肉から玉ねぎの大部分を払い、角切りを長い串に詰めすぎないよう刺し、焼く直前に残りの塩(約小さじ1½)をふる。マリネ液と玉ねぎは捨てるか、玉ねぎを串に刺して肉と一緒に中まで火を通す。生のまま出してはいけない。食卓に生の玉ねぎが欲しいときは、新しい玉ねぎを切る。

- 豚肉を熾火で15〜20分、数分ごとに返しながら、外は焦げ目がつき、中まで火が通るまで焼く。肉汁が透き通って出て、いちばん厚い角切りに刺した温度計が63〜70℃を示せば焼き上がり。

- 肉をラヴァシュ一枚の上にすべらせ、もう一枚とふたをかぶせて5〜10分蒸らす。野菜サラダと、肉汁を吸ったラヴァシュとともに供する。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
ホロヴァツはアルメニアのグリルの伝統です。昔ながらのマリネは、たっぷりのつぶした玉ねぎと塩、こしょうだけで、ワインやレモン、ザクロ果汁は好みで加えます。このレシピでは同じ甘酸っぱさを出すためにザクロ糖蜜を使っています。丸ごと焼いてスモーキーなサラダにする野菜と、その後のラヴァシュ蒸らしは、この料理の方法そのもので、任意の添え物ではありません。シャシリクは串焼き肉全般を指す、旧ソ連圏で広く使われる呼び名で、カボブ串と同じ系統です。ホロヴァツはそのアルメニア版にあたります。
定番は豚の肩ロースや肩肉で、脂がグリルの上でゆっくり溶け、肉が乾くのを防ぐ。ラムや牛肉もよく使われ、鶏肉は熾火の上ですぐ硬くなるためあまり使われない。どの部位を選んでも、頻繁にタレを塗らない限り脂の少ない骨なしロースは避けたい。脂の多い部位のほうが失敗に寛容だ。アルメニアらしい食卓を揃えるなら、ドルマがホロヴァツと一緒に出す定番の前菜になる。
皮がそのまま果肉を守る。野菜は焦げた「上着」の中で実質的に蒸され、ジューシーさを保ちながら火から燻香を吸い込む。焼く前になすやパプリカ、トマトを切ってしまうと、汁がそのまま炭に流れ落ちて果肉が乾いてしまう。ふたをしたボウルで数分置くと、黒く焦げた皮は一度でむけて、サラダに使うやわらかく燻された果肉が現れる。
串を火から下ろしたら、肉をラヴァシュ一枚の上に滑らせ、もう一枚とふたをかぶせて、火から離れたところで5〜10分休ませる。閉じ込められた熱と蒸気が肉をやさしく仕上げ、すぐに皿に盛るよりも明らかにやわらかくなる。肉汁を吸ったラヴァシュはちぎって肉と一緒に供する——トレイに残しておくにはもったいない。
作れます。ザクロ糖蜜は昔ながらのマリネには入らない、このレシピ独自の甘酸っぱさ付けで、なくても肉は問題なく焼けます。レモン汁か煮詰めたザクロ果汁を少し加えれば似た酸味になりますし、玉ねぎ、コリアンダー、アレッポペッパーだけにしてもかまいません。味は少しシンプルで甘さも控えめになりますが、それでも正真正銘のホロヴァツのマリネです。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!