
ドルマ
ドルマ(アルメニアではトルマと呼ぶ)は、ひき肉と米、フレッシュハーブをブドウの葉で巻き、皿で押さえて弱火でやわらかくなるまで煮込んだ料理です。葉が具にほのかな酸味を移し、アルメニアではにんにく入りのヨーグルトを添えて食卓に出します。
材料
- 40-50 枚ブドウの葉
- 500 gひき肉
- 1 個玉ねぎ
- 1/2 カップ米(生の状態で計量)
- 適量塩・黒こしょう
- 1 小さじクミンパウダー
- 1 カップフレッシュハーブ
- 2 大さじオリーブオイル
- 1-2 大さじレモン汁
- 3 カップお湯またはブロス
1カップ = 240 ml(日本の計量カップ200 mlとは異なります)
作り方
- まず米を下ゆでする。生米1/2カップを洗い、塩を入れた熱湯に入れて、粒の外側はやわらかいが、かむと中心に白く固い芯が残る程度までゆで、ざるにあげて冷ます。続きはブドウの葉の中で火が通る。大きなボウルにひき肉(牛ひき肉、牛と豚の合いびき、またはラム)、みじん切りの玉ねぎ、下ゆでした米、みじん切りのハーブ(パセリ、パクチー、ディル)、オリーブオイル、塩、こしょう、クミン、レモン汁を入れてよく混ぜる。

- 瓶詰めの葉はよく洗い(生の葉なら沸騰した湯で1〜2分ゆで)、葉柄を切り落とす。葉のつやのある面を下、根元を手前にして置き、根元近くに具を大さじ1ほどのせる。葉の左右を中央に折り込み、根元からきつく巻く。

- 深鍋の底に余ったブドウの葉を数枚敷いて、くっつかないようにする。ドルマを巻き終わりを下にして、すき間なくきっちり並べる。
- ドルマのいちばん上の段に届くまで、お湯またはブロス(必要ならグルテンフリーのブロス)を約3カップ注ぐ。上からさらに数枚の葉をかぶせ、浮いてほどけないように耐熱皿を逆さにしてのせる。鍋に蓋をして弱火で1〜1時間半、米がやわらかくなり、ドルマの中心が71°Cになるまで煮る。45分たったら様子を見て、水位がいちばん上の段より下がっていたら熱湯を少し足す。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
はい、フレッシュなブドウの葉のほうがさらに美味しい——より柔らかく明るい風味です。春(5〜6月)に硬くなる前の若い葉を摘みましょう。沸騰した湯で1〜2分茹で、氷水で冷まします。瓶詰めの場合は塩水をよく洗い流し、葉がとても塩辛ければ冷水に最大1時間浸けます。そうしないとドルマが塩辛くなります。
湯通しした若いキャベツの葉が最も一般的な代用品で、スラヴ料理ではゴルブツィと呼ばれます。フダンソウの葉や大きなほうれん草の葉も使えます。一部の地域ではマルメロ、りんご、ピーマンの殻でドルマを作ります。具は同じで包む素材だけが変わります。
最も多い原因は巻きが緩いか具を入れすぎていることです。正しい巻き方:葉の下1/3に具をのせ、まず左右を内側に折り、下から上へきつく巻きます。鍋には巻き目を下にして隙間なく並べましょう——お互いが支え合います。激しく沸騰させず、弱火で煮込むこと。
はい、ベジタリアンドルマは多くの地域で伝統的です。定番の肉なしフィリング:炒めた玉ねぎ、ハーブ(パセリ、ミント、ディル)、レモンの皮、松の実、レーズンと米。米は巻く前に半分茹でておくこと——葉の中でさらに火が通ります。コクを出すためにオリーブオイルを少々加えましょう。
アルメニアでは、ドルマ(トルマ)に濃いヨーグルトのマツンを添えます。つぶしたにんにくを混ぜておき、食卓でかけて食べます。普通の濃いヨーグルトににんにくを混ぜても同じように使えます。ドルマは温かいうちか室温で、レモンのくし切りを添えて出します。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!