Canh Chua (Zuppa Acida Vietnamita)
Una zuppa acida del sud del Vietnam, dal delta del Mekong: un brodo a base di tamarindo equilibrato dalla dolcezza dell'ananas e dall'umami della salsa di pesce, con tranci di pesce o gamberi, pomodori, okra e germogli di soia, finita con aglio fritto croccante e una corona di erbe fresche. Ciò che la definisce è la taratura precisa di quattro sapori — acido (tamarindo), dolce (ananas), salato (salsa di pesce) e saporito (il pesce) — in un brodo leggero ma dal sapore profondo. Il pesce gatto è la scelta tradizionale; vanno bene anche salmone, dentice o tilapia.
Ingredienti
- 600 gtranci di pesce gatto o pesce bianco sodo
- 2 cucchiaiosalsa di pesce
- 3 cucchiaioconcentrato di tamarindo o 40 g di blocco di tamarindo sciolto in 150 ml d'acqua calda e filtrato
- 1.5 litriacqua o brodo leggero di pesce o pollo
- 200 gananas fresco a pezzi di 3 cm
- 2 pomodori maturi a spicchi spessi
- 150 gokra tagliata in diagonale
- 150 ggermogli di soia
- 2 cucchiaiosalsa di pesce
- 1 cucchiaiozucchero
- 4 spicchiaglio affettato sottilmente
- 3 cucchiaioolio neutro
- 1 grande manciata di erba di risaia (ngò ôm) o basilico thailandese e coriandolo
- 2 peperoncini rossi freschi a fettine, per servire
- 2 cipollotti a rondelle
Preparazione
- Marinare il pesce. Ricopri i tranci o i pezzi di pesce con 2 cucchiai di salsa di pesce e lasciali riposare 15 minuti (in frigo se la cucina è calda). La salsa di pesce insaporisce il pesce e lo aiuta a restare compatto quando viene aggiunto al brodo.
- Fare l'aglio croccante. Scalda l'olio in un padellino a fuoco medio-basso. Aggiungi l'aglio affettato e friggilo dolcemente, mescolando spesso, per 4-5 minuti, finché è dorato e croccante. Fai molta attenzione: l'aglio passa da dorato ad amaro in pochi secondi. Toglilo con una schiumarola su carta da cucina e mettilo da parte. Lascia l'olio d'aglio nel padellino.
- Preparare il brodo. In una pentola media porta a ebollizione il brodo o l'acqua. Aggiungi il concentrato di tamarindo e mescola per scioglierlo. Unisci i pezzi di ananas e gli spicchi di pomodoro. Aggiungi i restanti 2 cucchiai di salsa di pesce e lo zucchero. Assaggia: il brodo deve già avere una nota agrodolce chiara. Aggiusta con altro tamarindo se è troppo tenue, con altro zucchero se è troppo aspro. Fai sobbollire per 5 minuti.
- Cuocere il pesce e le verdure. Riduci a fuoco dolce. Aggiungi con cura i tranci di pesce marinati — non mescolare, il pesce è delicato. Cuoci dolcemente 6-8 minuti, finché la polpa è opaca e si sfalda alla pressione (63 °C vicino all'osso). Negli ultimi 2 minuti aggiungi l'okra, poi i germogli di soia; lascia che la zuppa torni a bollire forte, conta 30 secondi e spegni il fuoco: i germogli sono cotti e appena appassiti.
- Finire e servire. Versa la zuppa in ciotole fonde. Metti un pezzo di pesce in ogni ciotola. Versa su ogni porzione un cucchiaino dell'olio d'aglio messo da parte. Cospargi con l'aglio croccante. Aggiungi le erbe fresche (erba di risaia o basilico thailandese e coriandolo), i peperoncini a fettine e i cipollotti all'ultimissimo momento prima di servire: il calore della zuppa ne sprigiona l'aroma. Servi subito con riso bianco al vapore. Una ciotolina di salsa di pesce a parte, per condire a piacere, è tradizionale.
Domande
Il tamarindo è un frutto in baccello con una polpa spessa, marrone scuro, intensamente agrodolce. È l'agente acidificante insostituibile del canh chua. Forme: concentrato in barattolo, blocco (ammollare in acqua calda, strizzare e filtrare semi e fibre), polvere o miscela per zuppa in bustine. Se non disponibile: succo di lime con un po' di melassa di melograno ne avvicina il colore e un po' di profondità, ma il risultato sarà diverso. Se cucini senza glutine, controlla le etichette della miscela per zuppa al tamarindo e della salsa di pesce.
Il pesce gatto è tradizionale nel delta del Mekong. Buone alternative: tilapia, dentice, salmone (scottare brevemente nell'olio d'aglio prima). I tranci con osso sono preferibili ai filetti. I gamberi (Canh Chua Tôm) sono ugualmente popolari: aggiungere gamberi interi con guscio 3-4 min prima di servire. Il tofu funziona per la versione vegetariana: tofu compatto a cubetti, aggiunto con le verdure, e brodo condito con sale invece che con salsa di pesce. Un equilibrio agrodolce simile si trova nel bún bò Huế, un'altra zuppa vietnamita.
Tradizionale: bạc hà (stelo di taro), okra, germogli di soia (alla fine, bolliti 30 secondi), ananas, pomodori. Sostituzioni: bạc hà → sedano in diagonale. Okra → fagiolini. L'ananas e i pomodori sono insostituibili per l'equilibrio.
Le erbe fresche si aggiungono nell'ultimissimo momento sulla ciotola, non si cuociono in pentola. Le corrette: rau om, ngo gai, basilico thai. Fuori dal Vietnam: basilico thai + coriandolo. L'aglio croccante va sopra il brodo e le erbe sopra di esso. Le stesse erbe completano anche il phở bò, l'altra grande zuppa vietnamita.
Conservare il pesce separato dal brodo e dalle verdure. Il pesce lasciato una notte nel brodo si disfa per gli acidi del tamarindo e dell'ananas. Conserva il brodo (con le verdure cotte) e il pesce in contenitori coperti distinti in frigo fino a 3 giorni. Per riscaldare, riporta il brodo a piena ebollizione. I germogli di soia si ammorbidiscono al riscaldamento: aggiungine di freschi al brodo bollente e fai bollire 30 secondi. Poi abbassa il fuoco, aggiungi il pesce e fai sobbollire 3 minuti, finché è ben caldo fino al cuore (74 °C). L'aglio croccante va sempre preparato fresco.
Vota
Ricette via email
Una lettera a settimana: una ricetta scelta per i tuoi gusti e le novità del sito. Puoi disattivarla con un clic.
In regalo: il libro di ricette di Sergei (e-book).
Premendo il pulsante accetti l’informativa sulla privacy.
Dicci cosa ti piace cucinare (30 secondi) →Continua a sfogliare
Altri piatti dall’archivio — scelti per sovrapposizione con quello che stai cucinando ora.
Partecipa alla discussione
Commenti (2)
This soup taught me what Vietnamese cooking is really about: balancing sour, sweet, salty, and fresh in a single bowl. The tamarind provides the sour backbone, the pineapple adds sweet, fish sauce brings salt, and the herbs on top deliver freshness. Every component has a job. I add the fish last and cook it for exactly 3 minutes — any longer and it falls apart into the soup.
Diese Suppe ist mir zu sauer. Ich hab die angegebene Menge Tamarinde genommen und es war zu viel für meinen Geschmack. Nächstes Mal nehme ich die Hälfte. Ansonsten ist die Idee gut — Fisch mit Ananas und Tomaten in einer Suppe, das kenne ich aus keiner europäischen Küche. Man lernt nie aus.