
ビファナ(ポルトガル風ポークサンド)
ビファナは、薄切りの豚肉を白ワイン、にんにく、パプリカ、ローリエに漬け込んだポルトガルのサンドイッチです。肉を焼いてから漬け汁で煮込み、外は香ばしく中はふわりとしたパンに挟み、ソースをかけて、マスタードをひと塗りします。これはワイン漬けで作る一般的な家庭版で、ヴェンダシュ・ノヴァシュやポルトの本場のサンドイッチそのものではありません。豚肉は少なくとも4時間、できれば一晩漬けます。この時間は調理時間に含みません。
材料
- 600 g豚ロース
- 4 個パポセコ(丸パン)
- 250 ml辛口白ワイン
- 6 片にんにく
- 1 大さじパプリカパウダー
- 3 個ローリエ
- 1 小さじピリピリソース
- 30 gラード
- 4 小さじイエローマスタード
- 1 小さじ塩
- 0.5 小さじ黒こしょう
作り方
- 豚ロースを厚さ3〜4ミリの薄切りにします。自分で切る場合は、先に30分冷凍すると切りやすくなります。厚いと硬くなり、薄すぎるとフライパンで乾いてしまいます。
- にんにくは潰さず、包丁で薄切りにします。みじん切りは焦げますが、薄切りならソースに溶けます。
- 白ワインの半量に、にんにく、パプリカ、ローリエ、ピリピリソース、塩、こしょうを合わせ、豚肉を入れて全体に絡めます。

- ふたをして冷蔵庫で最低4時間、できれば一晩。味は加熱ではなくこの工程から生まれます。
- 肉を取り出し、漬け汁は取っておきます。広いフライパンで中強火にラードを溶かし、肉を数回に分けて片面1分ほど焼き色がつくまで焼きます。詰め込むと焼かずに蒸すことになります。

- 肉をすべてフライパンに戻し、漬け汁と残りの白ワインを注いで、完全に沸騰させます。そのあと火を弱め、10〜15分煮ます。にんにくの薄切りがやわらかくなり、ソースが半分ほどに煮詰まり、豚肉に火が通ってピンク色が残らなくなるまで煮ます(測るなら63°C)。
- パンを割って切り口を軽く焼き、中はやわらかいまま残します。熱いソースを両側の切り口にかけ、豚肉を4分の1量(5〜7枚)重ね、さらにソースとマスタードをひと塗りします。すぐに食べてください。

作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
パポセコは、外が香ばしく中が軽い、ポルトガルの小さな小麦パンで、国じゅうのパン屋で売っています。カルカサという名でも売られています。ポルトガル以外では、カイザーロールや、皮のしっかりした白い丸パンで代用できます。ブリオッシュややわらかいバンズは崩れるので避けてください。
ヴェンダシュ・ノヴァシュで使われるのはロースで、シュニッツェルと同じ要領で薄く切ります。国のほかの多くの地域では肩ロースを使い、味が濃くジューシーですが、煮込み時間が長くなります。部位より重要なのは厚みで、3〜4ミリを超えないことです。
作れます。ポルト風のビファナは、ワインのほかにビールも入ったソースで煮込むのが一般的で、色が濃く、少し甘い仕上がりになります。
伝統的でソースにコクを与えますが、オリーブオイルや油とバターの併用でも構いません。どれを使うにせよ、片面1分ほどで焼き色がつく温度を保ってください。
中身です。ビファナは漬け込んだ豚肉、プレゴは牛肉で、たいていはにんにくを効かせた薄いステーキ。パンは同じ種類です。どちらもカフェの定番で、時間を選ばず食べられます。ここで使うピリピリソース小さじ1は温かみを添える程度です。ポルトガルらしい辛さはフランゴ・ピリピリをどうぞ。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!