
シェパーズパイ
シェパーズパイはイギリスの伝統料理で、煮込んだ肉と野菜の層をマッシュポテトで覆い、オーブンで焼き上げます。伝統的にはラム肉で作り、牛肉で作った同じ料理はコテージパイと呼ばれます。
材料
- 1 kgじゃがいも
- 500 gひき肉
- 1 個玉ねぎ
- 2 本にんじん
- 2 本セロリ
- 1 カップグリーンピース
- 2 大さじトマトペースト
- 1 大さじ小麦粉
- 1 カップ牛肉のスープ
- 75 gバター
- 3 大さじ温めた牛乳
- 1/4 小さじナツメグ
- 適量塩・こしょう
1カップ = 240 ml(日本の計量カップ200 mlとは異なります)
作り方
- じゃがいもの皮をむいて角切りにし、塩を入れた湯でやわらかくなるまでゆでて水気を切る。バターと温めた牛乳を加え、なめらかでかためのマッシュにする。

- 玉ねぎ、にんじん、セロリをみじん切りにし、中火でしんなりするまで炒める。ひき肉を加えてほぐしながら炒め、全体に焼き色がついてピンク色が残らなくなるまで(71℃)火を通す。余分な脂はスプーンで取り除く。

- グリーンピースとトマトペーストを加えて混ぜ、さらに5〜7分加熱する。
- 小麦粉を冷たい牛肉のスープに溶き、肉に加えて混ぜる。煮立ったら蓋をして弱火で30分煮て、蓋を外してさらに10分、ときどき混ぜながら煮る。スプーンで筋を引くとはっきり跡が残るくらいまでとろみがつけばよい。ナツメグ、塩こしょうで味を調える。

- 深い耐熱皿の底に肉の具を広げる。上にマッシュポテトをのせて縁まで広げ、表面にフォークを引いて筋をつける。200℃に予熱したオーブンで30〜40分、きつね色になって縁がふつふつするまで焼く。

作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
水っぽいトッピングの原因は茹でた後にじゃがいもの水分を十分に飛ばしていないことです。水を切った後、熱い鍋に戻して弱火で1〜2分振りながら余分な水分を蒸発させてからマッシュしましょう。ポテトリッサーかハンドマッシャーを使い、フードプロセッサーやブレンダーは絶対に使わないこと——デンプン細胞が壊れてベタベタになります。冷たいバターや牛乳ではなく温めたものを加え、液体は、かたくて絞り出せるかたさになるぶんだけ使います。それでもトッピングが崩れるときは、下のフィリングが水っぽく、そこから出た蒸気がポテトの層を下からゆるめている可能性もあります。
唯一の違いは肉です。シェパーズパイはラムひき肉(羊飼いが羊を飼うことから)、コテージパイは牛ひき肉を使います。どちらも同じ技法——肉のフィリングにマッシュポテトをかぶせてきつね色に焼きます。牛肉への代替は全く問題なく、ラムが高価な地域では一般的です。牛肉にするとコクが増し、味がやや重くなります。ラムと牛肉の50:50ミックスなら中間的な仕上がりになります。ひき肉ではなく、残ったロースト肉をこまかく刻んで使うレシピもあります。
フィリングはポテトの下に入れる前に十分に煮詰めて濃くする必要があります。スープを加えたら、蓋をして30分煮てから、蓋を外してさらに約10分、ほぼ水分がなくなるまで煮詰めます——スプーンで筋を引いて跡が残れば正解。まだ水っぽければ小麦粉かコーンスターチ大さじ1を少量の冷水で溶いて加え、さらに2分煮ます。トマトペースト大さじ1〜2を加えるのもとろみと風味の深みに効果的です。焼き上がったら、切り分ける前に5〜10分休ませると、フィリングが落ち着きます。
シェパーズパイは作り置きに最適です。肉のフィリングにマッシュポテトをかぶせた状態で組み立て、ラップでしっかり覆って冷蔵庫で最大2日保存可能。焼く際は冷蔵庫から30分前に出し、190℃で35〜40分焼きます。既に焼いたパイを温め直す場合はホイルで覆って180℃で20〜25分、最後の5分だけホイルを外してトッピングをカリカリにします。中まで湯気が出るほど熱くなり、中心温度が74℃になるまで温め直します。
どちらも可能ですが、焼く前に冷凍するとポテトのトッピングがよりクリーミーに仕上がります。組み立てて完全に冷まし、ラップとホイルでしっかり包んで最大3ヶ月冷凍可能。凍ったまま焼く場合:包みを外し、ホイルをかけて180℃で1時間焼いた後、ホイルを外し、表面がきつね色になって中心まで熱くなる(中心温度74℃)まで、さらに20〜25分焼きます。焼いた後に冷凍する場合も同様ですが、ホイルでの加熱時間を40〜45分に短縮します。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!