
テフテリ(ロシア風お米入りミートボール)
テフテリ(tefteli)は、お米を混ぜ込み、クリーミーなトマトソースで煮込んだロシア風ミートボールです。肉だねに直接混ぜたお米のおかげで、やわらかく仕上がります。生の米を使い、焼かずに煮る近い料理は、粒が外に飛び出すことから『ハリネズミ』と呼ばれます。焼き固めた表面が形を保ち、中はしっとり。ソースはマッシュポテトやそばの実(カーシャ)の付け合わせに染み込みます。
材料
- 300 g牛ひき肉
- 300 g豚ひき肉
- 100 g白米
- 2 個玉ねぎ
- 1 本にんじん
- 1 個卵
- 200 gサワークリーム
- 200 ml水またはブイヨン
- 2 大さじトマトペースト
- 1 小さじ塩
- 0.5 小さじ黒こしょう
- 2 大さじサラダ油
作り方
- 米を洗い、半分火が通るまで(5〜7分)ゆでて、ざるにあげて冷まします。生の米を使うなら、もっと長く、多めのソースで煮込む必要があります。熱い米は肉だねを煮えさせてしまいます。
- 玉ねぎとにんじんを粗くおろします。半量を油で10分、やわらかくなるまで炒め(肉だね用)、残りはソース用に取り置きます。あめ色の野菜が甘みとコクを加えます。
- 二種類のひき肉、冷ました米、炒めた野菜、卵、塩、こしょうを合わせます。混ぜますが、こねすぎると団子が固くなるので注意します。
- ぬらした手で、大きめのくるみ大に丸めます。フライパンで中まで火を通さず全面に焼き色をつけます。焼き固めた表面が風味を加え、形を保つ助けになります。

- 同じフライパンで残りの玉ねぎとにんじんを炒め、トマトペーストを加えて1分火を通し、ペーストの生っぽさを飛ばします。
- サワークリームと水またはブイヨン200mlを加え、なめらかなソースになるまで混ぜて味を調えます。サワークリームは強く沸かすと分離するので、弱火で静かに煮ます。

- 団子をソースに戻し、ふたをして弱火で25〜30分、返しながら煮込みます。マッシュポテトやそばの実を添え、ハーブを散らして供します。

作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
たいていは米が原因です。生の米にはこのレシピより長い煮込み時間と多めのソースが必要で、このままでは団子が硬くなるので、半分火を通してから冷まします。崩れないようにするには、つなぎに卵を加え、肉だねをこねすぎないこと。煮込む前に焼き色をつければ、焼き固めた表面が形を保ちます。
テフテリの特徴は、肉そのものに混ぜ込んだお米です。生の米を使い、焼かずに煮る近い料理は、粒が外に飛び出すことから『ハリネズミ』と呼ばれます。フリカデリは米の入らない小さなミートボールで、ふつうスープ用です。コトレータは平たく、パン粉をつけ、米は入りません。テフテリはほぼ必ず、ただ焼くのではなくソースで煮込みます。
定番は牛肉と豚肉の合いびきで、牛肉が旨み、豚肉がジューシーさを担います。牛肉だけだとパサつくので、バターを少し、または玉ねぎを多めに。七面鳥や鶏肉も使えますが脂が少ないので、ソースのサワークリームをたっぷりに。いずれにせよ、下ゆでした米とこねすぎない肉だねが肝心です。
できます。定番のテフテリのつなぎはパン粉ではなく米なので、団子自体がグルテンフリーです。焼く前に小麦粉をまぶさず、ソースも小麦粉でとろみをつけないこと。コーンスターチを使うか、トマトとサワークリームを煮詰めます。これでグルテンフリーで高たんぱくの一皿になります。
定番の付け合わせはマッシュポテトやそばの実で、ソースを吸ってくれます。ソースは炒めた玉ねぎとにんじんにトマトペーストとサワークリームを合わせ、水かブイヨン200mlで伸ばします。サワークリームは弱火で加え、強く沸かさないこと。分離します。仕上げに刻んだディルかパセリを散らします。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント (1)
Супер!