
伯彻尔麦片粥(瑞士隔夜燕麦)
伯彻尔麦片粥是一道以磨碎的生苹果为核心的瑞士冷燕麦料理,由瑞士医生马克西米利安·伯彻尔-本纳于1900年前后为其苏黎世诊所的患者研发。传统燕麦片在酸奶、牛奶和苹果汁中隔夜浸泡,加入磨碎的苹果和一点柠檬汁,早上再加上新鲜水果、坚果和一圈蜂蜜。伯彻尔-本纳本人和今天的瑞士食谱一样,是临吃前才把苹果磨进去;这里是可以提前做的版本,苹果和燕麦一起泡一整夜。与以燕麦为主角的现代隔夜燕麦不同,伯彻尔麦片粥的核心是苹果:它在燕麦中隔夜软化,赋予整道菜风味。
食材
- 100 克传统燕麦片
- 150 克天然全脂酸奶或希腊酸奶
- 100 毫升全脂牛奶
- 80 毫升苹果汁
- 2 个中等大小苹果
- 1 汤匙新鲜柠檬汁
- 1 汤匙蜂蜜或枫糖浆,另备少许用于淋面
- 0.5 茶匙肉桂粉
- 30 克混合坚果,粗略切碎
- 20 克葡萄干或无核小葡萄干
- 1 把新鲜浆果或当季水果(用于装饰)
做法
- 磨碎苹果。取一个苹果粗磨——带皮。新鲜生磨的苹果——不煮、不干、不打泥——是伯彻尔麦片粥的核心。直接磨入搅拌碗中。立即将柠檬汁挤在磨碎的苹果上并搅拌——酸性物质防止氧化变色,对成品风味至关重要。苹果将在一夜间软化融入燕麦,释放水分和天然甜味。

- 混合所有食材并冷藏。将燕麦片、酸奶、牛奶、苹果汁、蜂蜜和肉桂加入装有磨碎苹果的碗中,搅拌至完全均匀。混合物看起来相当稀——这是正确的。燕麦会在夜间吸收液体,整个质地会完全改变。如果想让葡萄干泡软,现在就加;如果喜欢它们有嚼劲、颗粒分明,就等到早上再加。用保鲜膜把碗盖紧,或转入密封罐、密封盒中。冷藏至少6小时,最好隔夜,让燕麦充分吸水。
- 早上检查质地。冷藏过夜后,伯彻尔麦片粥应该浓稠、奶滑、均匀——燕麦完全软化,苹果几乎看不见,整体呈淡金色。如果太稠,加少许牛奶或苹果汁搅拌——浓稠程度取决于所用苹果的含水量。如果仍然稀薄,再在冰箱放一小时。质地应该像浓稠的冷粥——柔软奶滑,不脆不糊。
- 准备配料。将第二个苹果切成薄片或小块,留皮。摆上配料:新鲜苹果片、新鲜浆果、切碎坚果和额外的蜂蜜。这些在上桌前才添加,不提前拌入——冷奶油基底和新鲜轻脆配料之间的对比,正是让伯彻尔麦片粥值得吃、而不只是有营养的原因。坚果尤其要在最后一刻加以保持酥脆。

- 直接从冰箱取出冷食。伯彻尔麦片粥始终冷食。盛入碗中,摆上配料,淋上蜂蜜。冷藏可保存3天——基底在第二天风味实际上会略有提升,因为味道还在继续融合。不要冷冻(酸奶解冻后会分离)。如果要提前做,最多做3天的量,保存好基底,每份上桌时再添加新鲜配料。
常见问题
两者的基本思路相同——燕麦片在液体中隔夜浸泡——但伯彻尔麦片粥有明确的起源:伯彻尔-本纳医生在1900年前后为其苏黎世诊所的病人研发了这道菜,当时它是一道苹果菜,而不是燕麦菜;食谱于1927年见于他妹妹贝尔塔·布鲁帕赫-伯彻尔的《Wendepunkt》食谱书。他最初的版本用2-3个带皮带核磨碎的小苹果,只配一平勺用水泡过的燕麦片、一勺炼乳、半个柠檬的汁和一勺坚果——苹果汁和酸奶都是后来才加入的,用来缓和酸涩感、方便在家制作。相比之下,隔夜燕麦是现代美式的再创作,通常更甜,燕麦相对于水果的比例也高得多;如果想尝试这种版本,可以看看我们的隔夜燕麦食谱。
两个原因:磨碎后立即加入的柠檬汁抑制酶促氧化;酸奶和苹果汁在酸性环境中包裹磨碎的苹果,减缓变色。到了早上,苹果已经充分融入燕麦,即使有轻微变色,在整体混合物中也几乎看不出来。关键是磨碎苹果后马上加柠檬汁——拖延的话,苹果会在酸起作用前就开始氧化。
瑞士的食谱只要求用偏酸、质地紧实的苹果。布雷本和考克斯很合适:甜酸平衡,质地紧实磨碎效果好,隔夜后能释放出好味道。青苹果给出更突出的酸味。嘎啦和富士更甜更软。避免非常软或发面粉状的苹果(一些老品种、过熟的苹果)——它们磨的时候会散掉而不是磨得干净利落。作为装饰用,质地更紧实的品种切片后更能保持形状。
可以,效果很好。用椰子酸奶或任何植物性酸奶代替乳制品酸奶——椰子酸奶效果特别奶滑。用燕麦奶、杏仁奶或椰奶代替牛奶。苹果汁本来就不含乳制品。风味和口感与乳制品版本略有不同,但同样令人满意。如果用无糖植物酸奶,可能需要多加一点蜂蜜或枫糖浆。
基底混合物(燕麦、磨碎苹果、酸奶、果汁)在密封容器中冷藏可保存3天。第二天风味会改善,因为苹果和燕麦的味道还在继续发展。上桌前才加新鲜配料(苹果片、浆果)——它们在冰箱里会变软发潮。不要冷冻——酸奶会分离,解冻后质地会变得粗糙。想提前准备的话,一次最多做3天的基底,每天早上现加配料。
为它打分
订阅食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可退订。
订阅即赠:Sergei 的食谱电子书。
订阅即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →


参与讨论
评论 (1)
I soak the oats for this bircher muesli overnight in the fridge — never less than 8 hours. The oats soften completely and absorb all the apple and yogurt flavors while you sleep. Rush it with warm milk and you get a completely different, inferior texture.