
Sauerbraten (brasato di manzo marinato alla renana)
Il Sauerbraten è un arrosto in casseruola tedesco: un pezzo intero di manzo lasciato per giorni in aceto, di solito con vino rosso, verdure e spezie, poi rosolato e brasato nella stessa marinata, che diventa la salsa. La marinata si chiama Beize. È la versione della Renania, il Rheinischer Sauerbraten, quella agrodolce: la salsa viene addensata con le Aachener Printen, un pan di spezie di Aquisgrana, e addolcita con uvetta e sciroppo di barbabietola da zucchero (Rübenkraut). Kitchen Stories osserva che la versione renana veniva tradizionalmente fatta con carne di cavallo, ma oggi è per lo più di manzo. Conviene organizzarsi: 15 minuti per preparare la marinata, 3 giorni in frigorifero, poi poco più di 3 ore il giorno della cottura, quasi tutte in forno.
Cos'è il Sauerbraten
Sauerbraten significa arrosto acido. Un pezzo intero di manzo entra in una marinata di aceto, di solito con vino rosso, verdure e spezie, la Beize, e ci resta per giorni. Viene rosolato e poi brasato nella marinata filtrata finché diventa tenero, e il liquido di cottura diventa la salsa. Kitchen Stories lo dice in modo semplice: ogni regione sembra avere la sua ricetta.
La versione della Renania è quella agrodolce. Nella salsa entrano uvetta e sciroppo di barbabietola da zucchero (Rübenkraut), e la addensano le Aachener Printen, un pan di spezie. La salsa deve sapere di entrambi, prima acida e poi dolce e speziata.
Con cosa servire il Sauerbraten
Il piatto classico è Sauerbraten con canederli di patate (Klöße) e Rotkohl, cavolo rosso stufato. LECKER indica le Klöße come contorno più comune, seguite dagli Spätzle e dalle patate lesse semplici, e serve accanto una composta di mele. The Daring Gourmet cita anche i canederli di pane, i Semmelknödel. Qualunque cosa scegli, deve assorbire molta salsa.
Ingredienti
- 1.5 kgspalla di manzo
- 750 mlvino rosso
- 250 mlaceto di vino rosso
- 250 mlacqua
- 2 pz.cipolle
- 1 pz.carota
- 150 gsedano rapa
- 2 fogliealloro
- 4 pz.chiodi di garofano
- 5 pz.bacche di ginepro
- 4 pz.bacche di pimento
- 1 cucchiainopepe nero in grani
- 2 cucchiainisale
- 2 cucchiaiolio vegetale
- 1 cucchiaioconcentrato di pomodoro
- 75 gAachener Printen senza cioccolato
- 50 guvetta
- 1 cucchiaiosciroppo di barbabietola da zucchero (Rübenkraut)
- 0.25 cucchiainopepe nero macinato
Preparazione
- Tre giorni prima, sbuccia le 2 cipolle, la carota e i 150 g di sedano rapa e tagliali a pezzi grandi come una noce, di circa 2 cm. Schiaccia le 5 bacche di ginepro con il lato piatto di un coltello in modo che si aprano. Appoggia in una ciotola un grande sacchetto per il congelatore con chiusura zip (da circa 4 l) e mettici il manzo in un solo pezzo, le verdure, il ginepro, 4 chiodi di garofano, 4 bacche di pimento, 2 foglie di alloro e 1 cucchiaino di pepe nero in grani. Versa 750 ml di vino rosso, 250 ml di aceto di vino rosso e 250 ml di acqua, spingi fuori l'aria e chiudi il sacchetto. Nel sacchetto il liquido avvolge la carne da ogni lato, e il sacchetto non reagisce con l'acido. Va bene anche una ciotola di vetro, ceramica o smaltata, ben aderente e con coperchio.
- Lascia il manzo in frigorifero per 3 giorni e gira il sacchetto una volta al giorno, in modo che ogni lato stia nel liquido. La superficie della carne vira dal viola al grigio. È il lavoro del vino e dell'aceto, ed è quello che vuoi.

- Il giorno della cottura, scalda il forno a 170 °C in modalità statica, senza ventilazione. Togli il manzo, versa la marinata attraverso un colino in una ciotola e tieni separati il liquido e le verdure. Asciuga il manzo molto bene con carta da cucina, finché la superficie appare opaca, poi strofinalo con 1.5 cucchiaini di sale. Un arrosto bagnato cuoce a vapore in pentola invece di rosolare.
- Scalda 2 cucchiai di olio vegetale in una casseruola da forno da 5 litri a fuoco medio-alto, finché non luccica. Rosola il manzo su tutti i lati per circa 10 minuti, girandolo solo quando ogni lato ha una crosta scura, poi spostalo su un piatto. Prenditi il tempo necessario. La crosta marrone intenso è ciò che dà alla salsa sapore e colore scuro.

- Scola bene le verdure della marinata e soffriggile nella stessa pentola per circa 5 minuti, finché i bordi si dorano. Incorpora 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro e cuocilo per circa 2 minuti, finché non scurisce di una tonalità. Versa tutta la marinata filtrata, gratta bene il fondo della pentola e porta a ebollizione, eliminando la schiuma grigia che sale. Rimetti il manzo e copri con il coperchio. La marinata è stata a contatto con carne cruda, quindi entra in pentola solo per bollire e brasare.
- Brasa in forno per 2-2.5 ore. Dopo 1 ora, estrai la pentola con le presine e gira l'arrosto una volta, in modo che anche la metà superiore passi nel liquido. Da 2 ore in poi, provalo con uno spiedino o un forchettone da arrosto: il manzo è pronto quando lo spiedino entra ed esce con quasi nessuna resistenza. Se oppone ancora resistenza, concedigli altri 15 minuti e riprova. Non fidarti del colore, perché la carne è già grigia per la marinata. Qui vale la tenerezza, non la temperatura: un brasato supera i 63 °C sicuri per il manzo molto prima di diventare tenero.
- Sposta il manzo su un tagliere e coprilo senza stringere con l'alluminio. Versa il liquido di cottura attraverso il colino in un pentolino e getta verdure e spezie. Fallo bollire senza coperchio a fuoco alto finché non si riduce di circa la metà, più o meno 15 minuti. Poi porta il fuoco a medio, sbriciola o grattugia 75 g di Aachener Printen semplici (Kräuterprinten, senza copertura di cioccolato) o di Lebkuchen senza glassa e aggiungi 50 g di uvetta sciacquata e 1 cucchiaio di sciroppo di barbabietola da zucchero. Fai sobbollire senza coperchio per circa 10 minuti, mescolando, finché il pan di spezie si scioglie e la salsa è lucida e vela il dorso di un cucchiaio. Se è ancora liquida, lasciala bollire qualche minuto in più. Regola di sapore con fino a 0.5 cucchiaini di sale e 0.25 cucchiaini di pepe nero macinato, e se ti sembra troppo acida, aggiungi ancora un po' di sciroppo.

- Taglia il manzo a fette sottili contro la fibra e adagiale nella salsa per un minuto, perché si scaldino. Le fette devono restare compatte ma cedere alla forchetta. Servi con abbondante salsa.
L'hai preparato? Vota la ricetta
Domande
Kitchen Stories trova da 2 a 3 giorni nella maggior parte delle ricette tedesche, e questa ne usa 3. LECKER ha versioni più veloci che marinano solo una notte. All'estremo opposto, Küchengötter arriva a 6 o 7 giorni e The Daring Gourmet consiglia 7. Il servizio di sicurezza alimentare dell'USDA, però, indica al massimo 5 giorni per il manzo in marinata in frigorifero, quindi tutto ciò che va oltre segue la tradizione tedesca e non quell'indicazione. Si può esagerare? Kitchen Stories osserva che più a lungo resta il manzo, più il colore si approfondisce e il sapore si fa intenso, e meno tempo serve per brasarlo. Qualunque scelta tu faccia, tienilo sempre in frigorifero e giralo una volta al giorno.
Kitchen Stories indica la spalla come taglio migliore, lo Schaufelstück: è ben marezzato e ricco di tessuto connettivo che si scioglie in gelatina durante la lunga brasatura. Le ricette tedesche usano anche Hüfte, Oberschale o altre parti della coscia (Keule), e Kitchen Stories nota che la coscia è un po' più magra. Negli Stati Uniti, chiedi un chuck roast, oppure un bottom round o un rump roast, come suggerisce The Daring Gourmet. Calcola da 200 a 250 g di carne cruda a persona. Questa ricetta usa 1.5 kg in un solo pezzo per 6 porzioni.
Küchengötter prevede Saucenlebkuchen o Lebkuchen di Natale senza glassa, e The Daring Gourmet usa i gingersnaps, biscotti allo zenzero croccanti più facili da trovare negli Stati Uniti. Anche le croste di pane scuro o il pumpernickel addensano la salsa. Al posto dello sciroppo di barbabietola da zucchero puoi usare lo sciroppo di mele (Apfelkraut) o la gelatina di ribes nero. Se dopo 10 minuti la salsa è ancora liquida, falla ridurre ancora un po' o sbriciola un altro pezzo di pan di spezie.
Tutti marinano il manzo nell'aceto per giorni e poi lo brasano. Quello renano, preparato qui, è il più dolce: nella salsa entrano uvetta, sciroppo di barbabietola da zucchero e Aachener Printen. LECKER descrive il Sauerbraten svevo come quello che di solito si serve con cavolo rosso e Spätzle, e quello francone con una salsa cremosa rifinita con panna o crème fraîche. Kitchen Stories aggiunge che la versione del Baden rinuncia allo sciroppo dolce.
Metti gli avanzi in frigorifero entro 2 ore dalla cottura e consumali entro 3-4 giorni. Riscalda le fette nella salsa finché tutto fuma, 74 °C nella fetta più spessa. The Daring Gourmet congela il Sauerbraten insieme alla sua salsa fino a 3 mesi. Scongelalo lentamente in frigorifero prima di riscaldarlo.
Continua a sfogliare
Altri piatti dall’archivio — scelti per sovrapposizione con quello che stai cucinando ora.
Ricette via email
Una lettera a settimana: una ricetta scelta per i tuoi gusti e le novità del sito. Puoi disattivarla con un clic.
In regalo: il libro di ricette di Sergei (e-book).
Premendo il pulsante accetti l’informativa sulla privacy.
Dicci cosa ti piace cucinare (30 secondi) →








Partecipa alla discussione
Commenti
Ancora nessun commento — sii il primo!