
Sauerbraten (rôti de bœuf mariné à la rhénane)
Le Sauerbraten est un rôti de bœuf allemand : un morceau entier de bœuf mariné plusieurs jours dans du vinaigre, le plus souvent avec du vin rouge, des légumes et des épices, puis doré et braisé dans cette même marinade, qui devient la sauce. La marinade s'appelle la Beize. Voici la version rhénane, le Rheinischer Sauerbraten, aigre-douce : la sauce est liée avec des Aachener Printen, un pain d'épices d'Aix-la-Chapelle, et adoucie avec des raisins secs et du sirop de betterave sucrière (Rübenkraut). Kitchen Stories note que la version rhénane se faisait traditionnellement avec de la viande de cheval, mais qu'aujourd'hui on la prépare surtout avec du bœuf. Prévoyez : 15 minutes pour préparer la marinade, 3 jours au réfrigérateur, puis un peu plus de 3 heures le jour de la cuisson, presque tout au four.
Ce qu'est le Sauerbraten
Sauerbraten veut dire rôti aigre. Un morceau entier de bœuf plonge dans une marinade de vinaigre, le plus souvent avec du vin rouge, des légumes et des épices, la Beize, et y reste plusieurs jours. Il est doré puis braisé dans la marinade filtrée jusqu'à devenir tendre, et le jus de braisage devient la sauce. Kitchen Stories le dit simplement : chaque région semble avoir sa propre recette.
La version rhénane est l'aigre-douce. Des raisins secs et du sirop de betterave sucrière (Rübenkraut) entrent dans la sauce, et les Aachener Printen, un pain d'épices, l'épaississent. La sauce doit avoir le goût des deux, d'abord aigre, puis sucré et épicé.
Que servir avec le Sauerbraten
L'assiette classique, c'est le Sauerbraten avec des quenelles de pomme de terre (Klöße) et du Rotkohl, du chou rouge braisé. LECKER cite les Klöße comme l'accompagnement le plus courant, suivis des Spätzle et des pommes de terre nature, et sert de la compote de pommes à côté. The Daring Gourmet mentionne aussi les quenelles de pain, les Semmelknödel. Quel que soit votre choix, il doit absorber beaucoup de sauce.
Ingrédients
- 1.5 kgpaleron de bœuf
- 750 mlvin rouge
- 250 mlvinaigre de vin rouge
- 250 mleau
- 2 piècesoignons
- 1 piècescarotte
- 150 gcéleri-rave
- 2 piècesfeuilles de laurier
- 4 piècesclous de girofle
- 5 piècesbaies de genièvre
- 4 piècesbaies de piment de la Jamaïque
- 1 c. à cafégrains de poivre noir
- 2 c. à cafésel
- 2 c. à soupehuile végétale
- 1 c. à soupeconcentré de tomate
- 75 gAachener Printen (pain d'épices d'Aix-la-Chapelle)
- 50 graisins secs
- 1 c. à soupesirop de betterave sucrière (Rübenkraut)
- 0.25 c. à cafépoivre noir moulu
Préparation
- Trois jours à l'avance, épluchez les 2 oignons, la carotte et les 150 g de céleri-rave et coupez-les en morceaux de la taille d'une noix, d'environ 2 cm. Écrasez les 5 baies de genièvre du plat d'un couteau pour les fendre. Posez un grand sac de congélation à fermeture zip (environ 4 l) dans un saladier et mettez-y le paleron en un seul morceau, les légumes, le genièvre, 4 clous de girofle, 4 baies de piment de la Jamaïque, 2 feuilles de laurier et 1 c. à café de grains de poivre noir. Versez 750 ml de vin rouge, 250 ml de vinaigre de vin rouge et 250 ml d'eau, chassez l'air et fermez le sac. Dans le sac, le liquide enrobe la viande de tous côtés, et le sac ne réagit pas avec l'acide. Un saladier en verre, en céramique ou en émail, bien ajusté et muni d'un couvercle, convient aussi.
- Laissez le bœuf 3 jours au réfrigérateur et retournez le sac une fois par jour pour que chaque face baigne dans le liquide. La surface de la viande vire du violet au gris. C'est l'effet du vin et du vinaigre, et c'est ce qu'il faut.

- Le jour de la cuisson, préchauffez le four à 170 °C en chaleur statique (haut et bas), pas en chaleur tournante. Sortez le bœuf, versez la marinade à travers une passoire dans un bol et gardez le liquide et les légumes séparés. Séchez très bien le bœuf avec du papier absorbant, jusqu'à ce que la surface soit mate, puis frottez-le avec 1,5 c. à café de sel. Un rôti humide cuit à la vapeur dans la cocotte au lieu de dorer.
- Chauffez 2 c. à soupe d'huile végétale dans une cocotte de 5 litres allant au four, à feu moyen-vif, jusqu'à ce qu'elle frémisse. Faites dorer le bœuf sur toutes les faces pendant environ 10 minutes, en ne le retournant que lorsque chaque face a une croûte foncée, puis déposez-le sur une assiette. Prenez votre temps ici. La croûte brun foncé donne à la sauce sa saveur et sa couleur sombre.

- Égouttez bien les légumes de la marinade et faites-les revenir dans la même cocotte pendant environ 5 minutes, jusqu'à ce que les bords dorent. Ajoutez 1 c. à soupe de concentré de tomate et faites-le cuire environ 2 minutes, jusqu'à ce qu'il fonce d'un ton. Versez toute la marinade filtrée, grattez bien le fond de la cocotte et portez à ébullition en écumant la mousse grise qui monte. Remettez le bœuf dans la cocotte et couvrez. La marinade a été en contact avec de la viande crue : elle ne va dans la cocotte que pour bouillir et braiser.
- Braisez au four de 2 à 2,5 heures. Au bout d'1 heure, sortez la cocotte avec des gants de four et retournez le rôti une fois, pour que la moitié du dessus passe à son tour dans le liquide. À partir de 2 heures, testez avec une brochette ou une fourchette à découper : le bœuf est cuit quand la brochette s'enfonce et ressort presque sans résistance. S'il résiste encore, laissez 15 minutes de plus et testez à nouveau. Ne vous fiez pas à la couleur, car la viande est déjà grise à cause de la marinade. Ici, c'est la tendreté qui compte, pas la température : un braisage dépasse largement les 63 °C de sécurité pour le bœuf bien avant que la viande ne soit tendre.
- Déposez le bœuf sur une planche et couvrez-le sans serrer de papier aluminium. Versez le jus de braisage à travers la passoire dans une casserole et jetez les légumes et les épices. Faites-le bouillir à découvert à feu vif jusqu'à ce qu'il ait réduit d'environ de moitié, soit environ 15 minutes. Baissez ensuite à feu moyen, émiettez ou râpez-y 75 g d'Aachener Printen nature (Kräuterprinten, sans enrobage au chocolat) ou de Lebkuchen sans glaçage, puis ajoutez 50 g de raisins secs rincés et 1 c. à soupe de sirop de betterave sucrière. Laissez mijoter à découvert environ 10 minutes en remuant, jusqu'à ce que le pain d'épices soit dissous et que la sauce soit brillante et nappe le dos d'une cuillère. Si elle est encore liquide, laissez-la bouillonner quelques minutes de plus. Assaisonnez avec jusqu'à 0,5 c. à café de sel et 0,25 c. à café de poivre noir moulu, et si le goût est trop acide, ajoutez un peu plus de sirop.

- Tranchez le bœuf finement dans le sens contraire des fibres et laissez les tranches une minute dans la sauce pour les réchauffer. Les tranches doivent tenir ensemble mais céder sous la fourchette. Servez avec beaucoup de sauce.
Vous l'avez cuisiné ? Notez la recette
Questions
Kitchen Stories relève 2 à 3 jours dans la plupart des recettes allemandes, et celle-ci en utilise 3. LECKER propose des versions plus rapides qui ne marinent que pendant une nuit. À l'autre bout, Küchengötter va jusqu'à 6 à 7 jours et The Daring Gourmet en recommande 7. Le service de sécurité sanitaire des aliments de l'USDA, lui, ne donne pas plus de 5 jours pour du bœuf en marinade au réfrigérateur : tout ce qui dépasse suit donc la tradition allemande plutôt que cette recommandation. Peut-on aller trop loin ? Kitchen Stories note que plus le bœuf marine longtemps, plus sa couleur et sa saveur se renforcent, et moins il lui faut de temps de braisage. Quel que soit votre choix, gardez-le au réfrigérateur en permanence et retournez-le une fois par jour.
Kitchen Stories cite l'épaule comme le meilleur morceau, le Schaufelstück : bien persillée, elle est riche en tissu conjonctif qui fond en gélatine pendant le long braisage. Les recettes allemandes emploient aussi la Hüfte, l'Oberschale ou d'autres morceaux de la cuisse (Keule), et Kitchen Stories note que la cuisse est un peu plus maigre. Aux États-Unis, demandez un chuck roast, ou un bottom round ou un rump roast, comme le suggère The Daring Gourmet. Comptez 200 à 250 g de viande crue par personne. Cette recette utilise 1,5 kg en un seul morceau pour 6 portions.
Küchengötter demande des Saucenlebkuchen ou des Lebkuchen de Noël sans glaçage, et The Daring Gourmet utilise des gingersnaps, plus faciles à trouver aux États-Unis. Des croûtes de pain noir ou du pumpernickel épaississent aussi la sauce. À la place du sirop de betterave sucrière, vous pouvez prendre du sirop de pomme (Apfelkraut) ou de la gelée de cassis. Si la sauce est encore liquide après 10 minutes, faites-la réduire un peu plus ou émiettez-y un autre morceau de pain d'épices.
Tous font mariner du bœuf dans du vinaigre pendant des jours, puis le braisent. Le rhénan, préparé ici, est le plus sucré : raisins secs, sirop de betterave sucrière et Aachener Printen entrent dans la sauce. LECKER décrit le Sauerbraten souabe comme le plus souvent servi avec du chou rouge et des Spätzle, et le franconien avec une sauce crémeuse finie à la crème ou à la crème fraîche. Kitchen Stories ajoute que la version badoise n'utilise pas de sirop sucré.
Mettez les restes au réfrigérateur dans les 2 heures suivant la cuisson et mangez-les sous 3 à 4 jours. Réchauffez les tranches dans la sauce jusqu'à ce que tout fume, 74 °C dans la tranche la plus épaisse. The Daring Gourmet congèle le Sauerbraten avec sa sauce jusqu'à 3 mois. Faites-le décongeler lentement au réfrigérateur avant de le réchauffer.
Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →








Rejoignez la discussion
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant — soyez le premier !