
白俄罗斯 · 汤类 · 素食
冷甜菜汤
白俄罗斯特色鲜艳的深红色冷汤——以开菲尔为基底,加入磨碎的甜菜、黄瓜、萝卜、鸡蛋和新鲜莳萝。是完美的夏日美食:色彩鲜艳、酸爽可口,搭配酸奶油冰镇上桌。要提前安排:甜菜煮汁需要放凉,做好的汤上桌前至少冷藏2小时。
接收食谱邮件接收邮件 →
食材
份量公制
- 500 克甜菜
- 1.5 升煮甜菜用的水
- 1 升开菲尔
- 3-4 根新鲜黄瓜
- 4 个鸡蛋
- 1 束小葱
- 1 束新鲜莳萝
- 4-5 个小红萝卜
- 1-2 汤匙柠檬汁或白醋
- 1 茶匙糖
- 盐和黑胡椒适量
- 酸奶油和水煮土豆用于佐餐
做法
- 用刷子把甜菜彻底刷洗干净(不去皮)——煮甜菜的水要放进汤里。把甜菜放入锅中,加1.5升水、½茶匙盐、糖和1汤匙柠檬汁以保持鲜艳的颜色,煮40–60分钟,煮到刀能轻松插入。取出甜菜,过滤汤汁并完全冷却。
- 鸡蛋煮10分钟至全熟,冷却、去皮,切丁。黄瓜和小萝卜用粗孔擦丝器擦成丝。小葱和莳萝切碎;小葱加少许盐,用勺子压出汁液。
- 冷却后的甜菜去皮擦丝。将甜菜、黄瓜、萝卜、香草和鸡蛋混合均匀。
- 倒入开菲尔和500-700毫升甜菜煮汁(根据口味调整稠度)。充分搅拌。

- 加盐、胡椒和柠檬汁调味,口感应鲜明爽口,酸甜平衡。
- 冷藏至少2小时,最好4小时——味道需要这段时间融合,颜色也会更深。上桌时配酸奶油和煮土豆,冷食。
做好了吗?给这道食谱打个分
常见问题
它们是同一类夏日冷汤,只是叫法不同。立陶宛语的 šaltibarščiai 直译就是「冷罗宋汤」,波兰的 chłodnik 做法一样,本食谱里的白俄罗斯 kholodnik 也属于这一家。共同点在于底子:煮熟擦丝的甜菜根加冷的发酵乳,通常是开菲尔,再配黄瓜、小萝卜、鸡蛋和莳萝,完全不用肉汤。热的罗宋汤是另一道菜,用高汤加卷心菜和番茄炖成。所以这不是把罗宋汤放凉,而是一道从来就不曾热过的独立汤品。
煮甜菜时加入少许醋或柠檬汁,酸性能固定色素。若颜色仍然偏淡,可磨些生甜菜,将汁液拌入成品汤中即可。
可以,第二天口味更佳,因为味道充分融合。如果提前一天做,鸡蛋丁要单独放,上桌前再加;酸奶油在餐桌上盛碗时再放。冷藏不超过2天。
汤的核心是:煮熟的甜菜、新鲜黄瓜、煮鸡蛋,以及一个冷的酸味汤底——加了醋或柠檬的甜菜煮汁、开菲尔或克瓦斯。上桌时通常配酸奶油收尾。
克瓦斯带来淡淡酸味和正宗风味,是最传统的选择。开菲尔使汤更浓郁饱腹。甜菜煮汁加醋是最清淡的选择。三种方式都是正确的,根据现有食材和口感喜好选择即可。
继续 浏览
档案里的更多菜肴 — 按它们和你当下在做的这道菜的重合度挑出来。
接收食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可停止接收。
开通邮件推送即赠:Sergei 的食谱电子书。
提交即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →








参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!