
绿菜汤(酸模)Green Borscht(乌克兰)
绿菜汤(又称绿色罗宋汤、酸模汤,乌克兰语 zelenyi borshch,英文 green borscht)是一道乌克兰春季汤:土豆和撕成丝的鸡肉在清淡的鸡汤里煮成,酸味不来自甜菜,而来自新鲜酸模。酸模最后才放,只煮几分钟,汤才能保持明亮的柠檬感;每碗都加切碎的水煮蛋、莳萝和一勺酸奶油。
食材
- 600 克带骨鸡腿或鸡小腿
- 2500 毫升水
- 400 克土豆
- 100 克洋葱
- 100 克胡萝卜
- 2 汤匙葵花籽油或其他植物油
- 300 克酸模
- 4 个水煮蛋
- 3 汤匙新鲜莳萝
- 1 片月桂叶
- 6 汤匙酸奶油
- 2 茶匙盐
- 0.5 茶匙黑胡椒
做法
- 水烧开,放入鸡肉、月桂叶和1茶匙盐,撇去浮沫。小火煮30至35分钟,直到肉很容易从骨头上脱落。煮汤的同时煮蛋:鸡蛋用冷水没过,烧开后再煮10分钟,然后放进冰水里冷却,蛋黄才会保持黄色。把鸡肉捞出,把肉从骨头上撕下来,放回锅里。

- 土豆去皮切成小丁。放进汤里煮10至12分钟,直到刀能毫不费力地插入,但土豆丁仍保持形状。
- 同时把洋葱切碎、胡萝卜擦丝。用油中火炒5分钟并不时翻拌,炒到洋葱变透明、胡萝卜呈浅橙色,不要炒上色。加进锅里。

- 把酸模洗净,切掉硬梗,叶子切碎。拌入沸腾的汤中,只煮3至5分钟,直到叶子从鲜绿变成橄榄色并塌软。酸模放在最后、短时间煮,才能保住颜色和带柠檬味的酸香;煮久了会变成暗淡的灰褐色。

- 拌入莳萝、剩下的盐和黑胡椒。取出月桂叶。尝一下:汤应该有明显的酸味,所以盐到这时候再调。
- 把锅离火,静置10分钟让味道融合。
- 趁热上桌。把放凉的鸡蛋剥壳,切碎或擦碎,和一勺酸奶油一起放进每个碗里。
常见问题
用300克新鲜菠菜,最后拌入2至3汤匙柠檬汁,边尝边加。菠菜提供绿色和分量,柠檬提供酸模自带的酸味。冬天可以用同样重量的冷冻酸模,不用解冻直接下锅。只有替换酸模时才加酸;用真正的酸模时,汤本身已经足够酸。
酸模一碰到热汤就会变色:鲜绿的叶子一分钟内就会变成橄榄色,这是正常的。如果酸模煮太久,或者关火后继续留在火上,汤就会变成暗淡的灰褐色。把切碎的叶子放在最后3至5分钟下锅,下完马上离火,回锅加热时不要再煮开。最后多撒一把切碎的莳萝,能找回一些新鲜的绿色。
两种都是传统做法。这份食谱用水煮蛋:煮10分钟,放进冰水冷却,上桌前切碎或擦碎放进碗里。另一种做法是把2个蛋打散,在酸模下锅之后,用叉子边搅边把蛋液细细淋进沸腾的汤里,汤里会形成丝滑的蛋花。水煮蛋在碗里保持完整干净,蛋液则会让汤更浑浊、更顶饱。
红色的罗宋汤靠甜菜得到颜色和甜味,常用肉汤加卷心菜来煮。绿菜汤完全不放甜菜:酸味来自酸模,用鸡汤煮不到一小时,春天酸模嫩的时候吃。什奇是卷心菜汤,底味又不一样。绿菜汤和红菜汤的共同点,是上面那一勺酸奶油。
传统是热着吃,但天热时从冰箱里拿出来凉着喝也很清爽,可以多加些酸奶油和鸡蛋。盖好放冰箱可保存2天;酸模每天会深一点,但味道不变。回锅时用小火慢热,不要煮开,最后再撒新鲜莳萝。如果想要本来就设计成冷食的汤,俄式冷汤就是为此而生的。
为它打分
订阅食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可退订。
订阅即赠:Sergei 的食谱电子书。
订阅即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →


参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!