
俄式冷汤 Okroshka(окрошка)
Okroshka(окрошка,也叫俄式冷汤、オクローシカ)是一道俄式夏季冷汤:切成细丁的生黄瓜、樱桃萝卜、小葱和莳萝,加煮土豆、鸡蛋和牛肉或熟香肠,浸在带酸味的面包克瓦斯里。名字来自俄语里表示“弄碎”的动词,技法也全在这上面。上桌时配酸奶油和一点芥末。实际动手约40分钟;牛肉要煮一小时但不用看着,切好的料要冷藏一小时,这些都可以提前一天做好。
食材
- 1200 毫升面包克瓦斯
- 300 克煮土豆
- 200 克黄瓜
- 150 克樱桃萝卜
- 50 克小葱
- 4 个水煮蛋
- 250 克熟牛肉或医生香肠
- 3 汤匙新鲜莳萝
- 1 茶匙第戎芥末
- 5 汤匙酸奶油
- 1 茶匙盐
做法
- 土豆带皮煮约25分钟,煮到刀能毫无阻力地插进去。鸡蛋从水开起煮10分钟,然后泡冷水。牛肉放进微咸的水里煮约1小时,肉比较老的话煮到1.5小时,直到叉子能轻松插进去;也可以省掉这一步,用250克现成的熟牛肉或医生香肠,香肠不用煮。全部彻底放凉,至少30分钟,再给土豆和鸡蛋去皮。

- 把土豆、鸡蛋、牛肉、黄瓜和樱桃萝卜切成豌豆大小、均匀的小丁。小葱和莳萝切碎。要做传统的蛋黄酱汁,就把2个鸡蛋的蛋黄留出来不切(见第4步)。

- 把所有切好的料放进大碗,盖好,至少冷藏1小时。先不要加盐:盐会把黄瓜和萝卜里的水逼出来,这些水会把汤冲淡。
- 把第戎芥末拌进冰凉的克瓦斯里。传统做法是先把留出的2个蛋黄和芥末、几勺克瓦斯压成顺滑的糊,再搅入其余的克瓦斯。
- 上桌前,把冰凉的克瓦斯一点点倒在冷藏好的料上,每份约240毫升,总共1.2升,边倒边拌,直到料被汤汁盖住,是汤而不是沙拉。只拌马上要吃的分量。

- 加盐,等几分钟再尝;一小撮一小撮地加,直到味道鲜活。盛出之前,把碗一直放在冰箱里。
- 冰凉上桌,每碗加1汤匙酸奶油,天热时再放一块冰。
常见问题
克瓦斯是更早的做法,带麦芽般的酸味;克菲尔加气泡水更柔和、更奶香,在苏联时期普及开来。这份食谱共1.2升汤汁,可以用750毫升无糖原味克菲尔加450毫升冰的气泡矿泉水,比例是5比3。倒之前才混合,气泡才不会跑掉。另一道用克菲尔做的冷汤是加了甜菜的冷甜菜汤。
选活的面包克瓦斯,自然发酵、放在冷藏区出售,不要买罐装的甜汽水式饮料:糖太多会盖过蔬菜的味道。看一下标签,越不甜越适合做汤。你也可以自己做:自制面包克瓦斯需要发酵一到两天,所以要在上桌前两天开始做。用之前充分冷藏。
两种都可以。医生香肠或好的熟火腿,250克,是经典的替代,不用煮;像牛肉一样切丁。做素的 okroshka,就去掉肉,再多放2个水煮蛋和100克黄瓜,免得汤太稀。酸奶油和芥末要留着,它们提供了不少味道。
加了盐、拌了汤汁的 okroshka 会从黄瓜和萝卜里出水,几个小时就变稀变酸。切好的料不加盐,盖好冷藏一两天,冰克瓦斯另外装在瓶子里。上桌时才合在一起加盐,而且只拌要吃的几份。拌好的汤剩下的最好当天吃完。
都不是非放不可,但会让汤更浓郁。传统酱汁是把水煮蛋黄和芥末(有时加辣根)压成糊,先用一点克瓦斯调开,再加入其余的。这份食谱用2个蛋黄和1茶匙第戎芥末。上桌时每碗放1汤匙酸奶油;一勺就能让汤更顺滑,又不会盖住克瓦斯的味道。
为它打分
订阅食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可退订。
订阅即赠:Sergei 的食谱电子书。
订阅即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →继续 浏览
档案里的更多菜肴 — 按它们和你当下在做的这道菜的重合度挑出来。



参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!