
Tomates russes fermentées (solionye pomidory)
Les solionye pomidory (солёные помидоры) sont les tomates russes fermentées : de petites tomates entières aigries dans une saumure froide avec de l'aneth, de l'ail et des feuilles de raifort, et sans vinaigre. Les Russes appellent cette méthode le salage à froid, kholodny zasol, et les mêmes tomates s'appellent aussi kvachenye pomidory. Ce ne sont pas des marinovannye pomidory, des tomates marinées, qui doivent leur acidité au vinaigre ou à l'acide citrique. Ici, l'acide est produit par la fermentation elle-même. Cette version tient dans un bocal de 3 litres. C'est la méthode familiale russe : environ une semaine au chaud, puis le froid. Ce n'est pas un procédé testé par un service de sécurité alimentaire, et les services américains de sécurité alimentaire déconseillent les cornichons de concombre préparés selon le même calendrier. La note ci-dessous explique ce que cela signifie et à qui il ne faut pas servir ces tomates. Le travail manuel dure environ 40 minutes. Le reste est de l'attente : 5 à 7 jours de fermentation à température ambiante et 4 semaines au réfrigérateur, soit environ 5 semaines en tout. Le bocal est gardé au froid dès le jour où les bulles s'arrêtent. Il n'est jamais fermé hermétiquement avec un couvercle métallique de mise en conserve ni rangé dans un placard.
Que sont les solionye pomidory ?
Les solionye pomidory sont des tomates conservées par le sel et la fermentation, rien d'autre. La norme d'État soviétique qui les concerne, GOST 7181-73, définissait le produit comme des tomates fraîches avec des aromates, couvertes d'une solution salée et soumises à une fermentation lactique. La même norme énumérait ce qui y entre : ail, aneth frais, feuilles et racine de raifort et piment fort, avec des feuilles de cassis, de cerisier et de chêne pour améliorer le goût et l'odeur.
On les salait autrefois dans des tonneaux. Un bocal en verre de 3 litres fait le même travail à la maison. Une tomate réussie est entière, à la fois acide et salée, et elle baigne dans une saumure légèrement trouble au goût un peu plus vif que celui de la tomate elle-même.
Solionye et marinovannye pomidory : tomates salées et tomates marinées sont des conserves différentes
Le russe distingue les deux. Les solionye pomidory vont dans une saumure froide et fermentent, 5 à 7 jours au chaud puis 4 semaines au froid dans cette recette. Les marinovannye pomidory reçoivent du vinaigre ou de l'acide citrique et ne sont pas fermentées du tout.
La différence se voit dans le bocal. Un bocal de tomates salées a une saumure légèrement trouble et doit vivre au réfrigérateur ou dans une cave froide. Il en va de même pour les autres fermentations russes de ce site, les solionye ogourtsy et la kvachenaïa kapousta.
Comment servir les solionye pomidory
Servez-les froides et entières, environ 2 tomates par personne, dans un plat creux avec une cuillerée de leur saumure. En Russie, ce sont des zakouski, des hors-d'œuvre froids, et on les mange avec des plats de viande et de légumes, en soupe ou à côté d'un sandwich.
Sur ce site, elles vont bien avec le Zharkoe et avec le Hareng aux oignons et pommes de terre.
Ingrédients
- 1.6 kgtomates
- 1.5 leau
- 105 gsel gros non iodé
- 3 ombellesaneth
- 4 goussesail
- 2 feuilles de raifort
Préparation
- Triez et piquez les tomates. Il vous faut 1,6 kg de petites tomates fermes de 60 à 80 g pièce, d'au moins 4 cm de diamètre, soit 20 à 26 tomates. Elles peuvent être rouges mais encore dures, ou à moitié mûres, du rose au brunâtre. Choisissez des tomates toutes au même stade de maturité et à peu près de la même taille, pour qu'elles soient prêtes en même temps. Jetez celles qui sont molles, trop mûres, fendues, meurtries ou moisies, car les tomates molles se défont dans la saumure. Détachez les pédoncules en les tordant et lavez les tomates sous l'eau fraîche courante sans les frotter. Piquez chacune une ou deux fois à la cicatrice du pédoncule avec un cure-dent, ce qui permet à la saumure d'atteindre plus vite le centre. Chaque tomate qui entre dans le bocal doit être dure quand on la serre.
- Lavez le bocal et préparez les aromates. Lavez un bocal en verre de 3 litres et son couvercle en plastique à l'eau chaude savonneuse, puis rincez-les bien à l'eau très chaude, jusqu'à ce que le verre crisse et qu'il ne reste aucun film de savon. Plongez le couvercle 30 secondes dans l'eau bouillante. Rien n'est chauffé dans cette recette : le bocal doit donc être propre dès le départ. Rincez à l'eau froide les 3 ombelles d'aneth et les 2 feuilles de raifort, puis secouez-les pour les sécher. Pelez les 4 gousses d'ail et coupez-les en deux. N'utilisez que de l'ail et des feuilles frais et propres, sans moisissure.
- Remplissez le bocal. Au fond, mettez 2 ombelles d'aneth, 1 feuille de raifort déchirée en morceaux et la moitié de l'ail. Calez les tomates bien serrées sans les écraser, jusqu'à l'épaulement du bocal, et glissez le reste de l'ail dans les creux. Posez la troisième ombelle d'aneth dessus et rabattez la seconde feuille de raifort sur le tout comme un chapeau. Le bocal est bien rempli quand rien ne bouge lorsqu'on l'incline et que le chapeau se trouve 3 à 4 cm sous le bord. Les tomates flottent dans la saumure, et le remplissage serré et la feuille sont ce qui les maintient sous le liquide.

- Préparez la saumure froide et remplissez le bocal. Pesez 105 g de sel gros non iodé et remuez-le dans 1,5 l d'eau potable froide, filtrée ou en bouteille et non bouillie, jusqu'à ce que l'eau redevienne claire. Cela fait 70 g de sel par litre. Pesez-le, car les cuillerées de sel gros varient trop, et n'en mettez pas moins : le sel est ce qui tient à l'écart les mauvaises bactéries pendant que les tomates fermentent. Posez le bocal sur une assiette creuse et versez la saumure jusqu'au bord. Il en entre environ 1,3 l. Chaque tomate et chaque feuille doivent être sous le liquide. Si l'une dépasse encore, versez 2 à 3 c. à soupe de la saumure restante dans un petit sachet zip propre, de qualité alimentaire, fermez-le et posez-le dessus comme poids. Gardez au réfrigérateur les 200 ml de saumure restants environ, dans un petit bocal couvert, pour compléter.

- Faites fermenter à température ambiante pendant 5 à 7 jours. Posez le couvercle sur le bocal sans l'enfoncer, pour que le gaz puisse s'échapper, et laissez le bocal sur son assiette à 20–24 °C, à l'abri du soleil direct. Ne le laissez jamais au-dessus de 27 °C. Au-dessous de 16 °C, la fermentation démarre à peine. En deux ou trois jours, la saumure se trouble légèrement, de petites bulles montent, de l'écume se forme au col et un peu de saumure déborde sur l'assiette. Cela sent l'acide et l'ail. Tout cela est normal. Une fois par jour, retirez l'écume et le fin voile blanc éventuel avec une cuillère propre, complétez avec la saumure de réserve pour que rien ne dépasse du liquide, et videz l'assiette. Si une tomate se détache et flotte, repoussez-la sous la feuille de raifort avec la cuillère propre, ou posez dessus le sachet de saumure de l'étape 4. L'étape au chaud est terminée quand plus aucune écume ne se forme et qu'aucune bulle ne monte. Si des bulles montent encore au jour 7, laissez le bocal au chaud, continuez à écumer et à compléter, et regardez de nouveau tous les 1 à 2 jours. Si vous avez des bandelettes de pH, plongez-en une dans la saumure : elle doit indiquer 4,6 ou moins avant que le bocal aille au froid. Si elle indique plus, patientez et testez de nouveau tous les 1 à 2 jours. L'acide produit par la fermentation est ce qui protège les tomates, alors n'écourtez pas cette étape.

- Contrôlez le bocal et mettez-le au froid. La saumure doit être légèrement trouble et sentir l'acide et le sel, et les tomates doivent être entières. Si les tomates sont visqueuses ou se défont, si l'odeur est celle de la pourriture ou si vous voyez une moisissure duveteuse ou colorée, jetez tout le bocal sans rien goûter. Si tout va bien, complétez le bocal jusqu'au bord, enfoncez le couvercle, essuyez le verre et placez le bocal au réfrigérateur, ou dans une cave qui reste à 0–4 °C. Le froid ralentit la fermentation. Laissées au chaud, les tomates continueraient à fermenter et se gâteraient. Utilisez le même couvercle en plastique, jamais un couvercle métallique de mise en conserve, et ne gardez jamais le bocal dans un placard : ces tomates n'ont subi aucun traitement thermique et ne se conservent qu'au froid.
- Attendez 4 semaines avant de les goûter. Le sel et l'acide ont besoin de tout ce temps pour atteindre le cœur de chaque tomate. Une tomate réussie est entière, acide et salée jusqu'au cœur. Les rouges deviennent molles mais gardent leur forme, et la peau peut se rider un peu. Celles à moitié mûres restent fermes. La saumure doit avoir un goût un peu plus vif que les tomates. Sortez les tomates avec une cuillère propre, gardez le reste sous la saumure, couvercle fermé, et tenez le bocal à 0–4 °C en permanence. Regardez le bocal chaque fois que vous l'ouvrez. Retirez tout fin voile blanc. Si les tomates deviennent visqueuses ou se défont, sentent la pourriture, ou si une moisissure duveteuse ou colorée apparaît, jetez le bocal sans rien goûter. Mangez-les dans les 4 à 6 mois. C'est une méthode traditionnelle et non testée : ne servez donc pas ces tomates à de très jeunes enfants, à des personnes très âgées, à des femmes enceintes ou à des personnes atteintes d'une maladie chronique.
Questions
Le plus souvent, les tomates étaient trop mûres au départ : les tomates molles et trop mûres se défont dans la saumure, c'est pourquoi chacune doit être dure quand on la serre. Les tomates entièrement rouges ramollissent pendant la fermentation même quand tout se passe bien. La norme soviétique GOST 7181-73 les décrit comme molles mais sans se défaire, et celles à moitié mûres comme fermes ; prenez donc des tomates à moitié mûres si vous voulez un résultat plus ferme. Les autres causes sont celles qui ramollissent les concombres fermentés : une saumure plus faible que 70 g de sel par litre, une pièce plus chaude que 24 °C, ou des tomates restées au-dessus de la saumure. Molles, elles restent acceptables, mais un bocal visqueux doit être jeté.
Une saumure légèrement trouble est normale : la norme soviétique GOST 7181-73 décrit ainsi la saumure d'un bon produit. De petites bulles, de l'écume au col et un fin voile blanc pendant les 5 à 7 jours au chaud sont normaux aussi, à condition d'enlever le voile chaque jour. Jetez tout le bocal, sans goûter, si les tomates sont visqueuses ou se défont, si l'odeur est celle de la pourriture et non celle de l'acide, ou si une moisissure duveteuse ou colorée se développe en surface. Si vous avez des bandelettes de pH, la saumure doit indiquer 4,6 ou moins avant que le bocal aille au froid. Si elle indique plus, gardez-le au chaud et testez de nouveau tous les 1 à 2 jours.
Conservées à 0–4 °C, sous leur saumure et couvercle fermé, elles se gardent de 4 à 6 mois, à condition de retirer tout voile blanc et que rien ne soit devenu visqueux ou moisi. Ne les rangez pas dans un placard : la norme soviétique GOST 7181-73 admettait 8 mois de −1 à 4 °C, et un seul jour à 18 °C au plus une fois les tomates emballées en sachets plastique pour la vente. Ne fermez pas non plus le bocal avec un couvercle métallique : l'agence russe de sécurité des consommateurs relie le botulisme aux conserves maison et aux cornichons en bocaux hermétiques, et dit de ne les garder qu'au réfrigérateur ou en cave. Côté sécurité, la réponse franche est qu'il s'agit d'une méthode traditionnelle et non testée : je n'ai trouvé aucune recette testée pour fermenter des tomates ni aucun moyen testé de les rendre stables hors du réfrigérateur à la maison, et les services de vulgarisation américains déconseillent les cornichons de concombre qui ne passent qu'une semaine au chaud avant le réfrigérateur. Ne servez pas ces tomates à une personne très jeune, très âgée, enceinte ou atteinte d'une maladie chronique.
Les solionye pomidory fermentent en saumure et fabriquent leur propre acide, comme les solionye ogourtsy, alors que les marinovannye pomidory ne sont pas fermentées : le vinaigre ou l'acide citrique va dans une marinade chaude et le bocal est fermé. C'est une recette à part, avec ses propres règles de sécurité : les tomates peuvent avoir un pH supérieur à 4,6, au moins jusqu'à 4,8, si bien qu'un bocal fermé de tomates demande aussi de l'acide ajouté et de la chaleur. Le procédé testé aux États-Unis pour les tomates entières ajoute 4 c. à soupe de vinaigre à 5 % par bocal d'un quart de gallon, chauffe le bocal rempli dans l'eau bouillante pendant 45 minutes jusqu'à 1 000 pieds d'altitude et ne couvre que les bocaux d'une pinte et d'un quart de gallon. Je ne connais aucun procédé testé pour un bocal de 3 litres : un bocal de cette taille va donc au réfrigérateur, que les tomates soient salées ou marinées. Laissez le vinaigre de côté dans cette recette : l'acidité des solionye pomidory vient de la fermentation, et avec du vinaigre ce serait une autre conserve.
N'importe quelle tomate ferme à peau épaisse et à chair dense convient, et les sources russes citent les tomates allongées et les rondes fermes. La norme soviétique GOST 7181-73 classait les tomates à saler en rouges, roses, à moitié mûres brunâtres, pâles « laiteuses » et vertes, et gardait chaque sorte à part ; ne mélangez donc pas tomates mûres et non mûres dans un même bocal. Les tomates rouges donnent le résultat le plus mou, celles à moitié mûres restent fermes, et les vertes étaient classées en seconde catégorie. Les recettes russes salent aussi des tomates cerises, bien qu'elles soient plus petites que les 4 cm que la norme exigeait des tomates rondes, et les quantités de cette recette sont écrites pour des tomates de 60 à 80 g. Les tomates allongées n'avaient pas de limite de taille.
Notez
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.



Rejoignez la discussion
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant — soyez le premier !