
Tkemali
Sauce géorgienne aux prunes acides, la réponse du pays au ketchup : les prunes sont mijotées jusqu'à tendreté, passées au tamis, puis assaisonnées d'ail, de piment, de coriandre, d'aneth et de menthe. Acidulée et herbacée, elle se sert avec viande grillée, poulet et pommes de terre.
Ingrédients
- 1 kgprunes acides
- 5 goussesail
- 1 tassecoriandre fraîche
- 0.5 tasseaneth frais
- 1 c. à soupementhe fraîche
- 1.5 c. à cafécoriandre moulue
- 0.5 c. à caféflocons de piment
- 1 c. à cafésel
- 1 c. à cafésucre
- 120 mleau
1 tasse = 240 ml
Préparation
- Coupez les prunes acides en deux et retirez les noyaux qui se détachent. Mettez-les dans une casserole avec l'eau, portez à frémissement et cuisez 15 à 20 minutes jusqu'à ce qu'elles soient très tendres.

- Passez les prunes cuites au tamis fin ou au moulin à légumes pour laisser noyaux et peaux. Remettez la purée lisse dans la casserole.

- Hachez finement la coriandre, l'aneth et la menthe ; écrasez l'ail.
- Incorporez à la purée l'ail, les flocons de piment, la coriandre moulue et le sel ; laissez frémir 5 minutes.
- Incorporez la coriandre, l'aneth et la menthe hachés et laissez frémir 1 minute de plus pour qu'ils gardent leur arôme.

- Goûtez ; ajoutez le sucre seulement si les prunes sont trop acides ; rectifiez le sel.
- Laissez refroidir et conservez dans des bocaux stérilisés au réfrigérateur. Servez avec viande grillée, poulet ou pommes de terre.
Vous l'avez cuisiné ? Notez la recette
Questions
Le tkemali est le nom géorgien de la prune-cerise acide (alycha) : si votre marché vend des prunes-cerises, c'est la vraie chose, pas un substitut. Sinon, prenez n'importe quelle petite prune acide — la plus acide que vous trouverez, de préférence un peu pas mûre. Quoi que vous preniez, goûtez le fruit cru et rectifiez le sucre à la fin : le tkemali doit rester mordant, le sucre est là pour arrondir l'acidité, pas pour sucrer la sauce.
L'ombalo, c'est la menthe pouliot, la menthe sauvage qui fait traditionnellement partie du tkemali géorgien. Hors de Géorgie, elle est difficile à trouver, et la menthe fraîche ordinaire, verte ou poivrée, est le remplacement habituel : environ 1 c. à soupe ciselée par kilo de prunes. Ajoutez-la tout à la fin, avec les autres herbes, et laissez frémir 1 minute seulement pour que le parfum tienne. Une précaution : l'huile essentielle de pouliot est toxique et ne doit jamais entrer dans un plat.
La saison et la maturité du fruit, pas la méthode. Le tkemali vert se fait au printemps avec des prunes pas mûres et sort plus tranchant. Le rouge et le jaune arrivent plus tard dans la saison, avec des fruits plus mûrs, et sont plus doux. Les étapes sont les mêmes ; goûtez à la fin et n'ajoutez le sucre que si la sauce est trop acide.
Gardez-la dans des bocaux propres et stérilisés au réfrigérateur et finissez-la en deux semaines, en vous servant toujours avec une cuillère propre. Une couche d'huile sur le dessus ne prolonge pas la conservation : elle cache seulement ce qui s'abîme dessous. Pour faire une réserve, congelez la sauce en petites portions (bacs à glaçons ou boîtes de 100–200 ml) jusqu'à 3 mois et décongelez-la au réfrigérateur. Des bocaux qui tiennent tout l'hiver au placard demandent une recette de conserve éprouvée, avec taille de bocal et temps de stérilisation définis ; cette recette n'est pas écrite pour ça.
Le tkemali est la sauce de table quotidienne en Géorgie, utilisée à peu près comme le ketchup ailleurs. Il va avec le mtsvadi et toute viande grillée, avec le poulet rôti ou poêlé, avec les pommes de terre cuites à l'eau comme sautées, avec les haricots. Une cuillerée délayée dans un kharcho ou une soupe de légumes apporte exactement la note acide sur laquelle ces plats sont bâtis. Il est bon froid aussi, avec du fromage et du pain, et il reste sur la table pendant tout le repas au lieu d'appartenir à un seul plat.
Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →








Rejoignez la discussion
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant — soyez le premier !