
俄式肉馅煎饼(Blinchiki)
薄薄的俄式煎饼裹入煎炒的牛猪混合肉馅、焦糖洋葱和黄油——折成信封形状后再次煎至外皮酥脆。两次煎制不可省略,正是这个步骤区分了普通煎饼和出色煎饼。配上冷的酸奶油,没有人会提前离席。约可做20个带馅煎饼(每人3至4个),另有少量空白煎饼剩余。请预留两小时;用第二口锅摊饼可节省约半小时。
食材
- 1000 毫升全脂牛奶
- 450 克中筋面粉
- 3 鸡蛋
- 2 汤匙白糖
- 1 茶匙盐
- 3 汤匙葵花籽油,用于面糊
- 150 毫升沸水
- 600 克牛猪混合肉馅 50/50
- 3 大洋葱
- 3 蒜瓣
- 2 汤匙黄油
- 2 汤匙酸奶油
- 0.5 茶匙盐,用于肉馅调味
- 1 茶匙黑胡椒
- 20 克新鲜莳萝
- 30 克黄油或葵花籽油,用于最后煎制
- 适量葵花籽油,用于刷锅和炒洋葱
做法
- 制作面糊:将鸡蛋与糖和盐搅匀。倒入牛奶和3汤匙葵花籽油,然后逐渐筛入面粉,边加边用打蛋器搅拌避免结块。面糊应该顺滑,浓稠度类似稀奶油。静置20至30分钟——这能让面筋放松,使煎饼更有韧性。

- 开始煎制前,加入沸水搅拌——面糊会明显变稀。这样才能把饼摊得薄如纸。将20至22厘米平底锅加热至中大火。只为第一张煎饼刷少量油。倒入刚好能覆盖锅底的面糊,立即旋转锅身使其铺成薄薄一层。煎1至2分钟,至边缘翘起、表面干燥,翻面再煎30秒。叠放在盘中。

- 制作肉馅:将洋葱切成细丁。在大号平底锅中倒入一大股油,中火加热。放入洋葱,不时翻炒12至15分钟,直到变软、呈深金黄色——接近焦糖化。不要着急,洋葱是整道菜大部分风味的来源。油量以均匀铺满锅底为准;这部分用的是另备的刷锅炒洋葱用的油,不是面糊里的那3汤匙。

- 加入蒜末炒1分钟。调至中大火,加入肉馅。边煎边用铲子将肉馅掰散成小块。煎10至12分钟,直到完全没有粉红色、肉汁收干、肉馅开始上色(用温度计测量为71°C)。用½茶匙盐和黑胡椒调味。
- 关火。加入黄油和酸奶油搅拌均匀——正是这两样东西让肉馅从合格变成真正美味。尝一尝咸淡。切碎莳萝搅入。肉馅在包饼前静置冷却10分钟。
- 包制:将煎饼平铺,在靠近下边缘处放1.5至2汤匙馅料,将两侧向中心折入,然后紧紧卷成信封形。重复操作直到馅料用完;会剩下几张煎饼。

- 最后煎制:在平底锅中以中火加热薄薄一层黄油或葵花籽油。分批煎制包好的煎饼,先封口朝下,每面煎2至3分钟,直到外皮金黄酥脆。立即上桌,旁边配酸奶油。

常见问题
俄式煎饼用无发酵、非常稀的面糊制作——这个版本不加泡打粉也不加酵母——摊出来是薄而柔韧的饼,而不是蓬松的煎饼。肉馅保持鲜嫩有两个原因:深度焦糖化的洋葱在烹饪中释放水分并从内部为肉调味;关火后加入的黄油和酸奶油包裹肉的纤维,防止在最后煎制时变干。纯瘦肉馅不加这些始终会干。
可以,鸡肉效果好,而且更清淡。用鸡腿肉馅而不是鸡胸肉馅——腿肉脂肪更多,能保持多汁。洋葱以同样方式煎制,加入鸡肉馅,最后关火搅入一汤匙黄油和两汤匙酸奶油。也可以在鸡肉馅中加入一把切得很细的蘑菇——它们能增加水分和风味层次。鸡肉馅的烹饪时间是8至10分钟,而不是10至12分钟;要煎到完全没有粉红色为止(74°C)。
煎饼颜色较浅的一面朝上平铺。将馅料放在距下边缘约3厘米的中间位置,两侧各留至少3厘米。将下边缘向上翻盖住馅料,然后两侧向中心折入——形成一个口袋形状。然后向前紧紧卷成圆柱形。关键是卷紧不留气泡,并且最后煎制时始终封口朝下开始——热量在翻面前将接缝封住。
可以,冷冻效果极好,比大多数带馅点心都好。将煎饼包好,但不做最后的煎制。单层摆在托盘上冻至变硬(约2小时),然后转入冷冻袋。可保存至多3个月。从冷冻状态加热:用黄油中小火加盖煎最初5分钟,让馅料热透,然后去盖继续煎,直到外皮酥脆、馅料从里到外都滚烫(74°C)。不要用微波炉——会让外皮变软、馅料变得像橡胶。
静置20至30分钟,让面粉充分吸水、面筋放松。直接从搅拌上锅的面糊,摊出的饼发韧、略带橡胶感,也容易破裂。静置过的面糊摊出的饼柔软、有弹性、厚薄均匀。沸水在开始煎制前才加入,作用要简单得多:在临煎前把面糊调稀,让每张饼在锅里摊得更薄。
为它打分
订阅食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可退订。
订阅即赠:Sergei 的食谱电子书。
订阅即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →继续 浏览
档案里的更多菜肴 — 按它们和你当下在做的这道菜的重合度挑出来。



参与讨论
评论 (1)
Chill the bowl and whisk before whipping cream for russian meat blini. Cold equipment makes the cream whip faster and hold its structure better. In a warm kitchen, this step is the difference between stiff peaks and soup.