
泰国 · 沙拉 · 辣
泰式辣牛肉沙拉
泰式辣牛肉沙拉,泰语叫 yam nuea(ยำเนื้อ),是把煎好的牛排切成薄片,趁温热与红洋葱、黄瓜、小番茄、薄荷和香菜一起,拌入青柠、鱼露和辣椒调的酱汁。煎肉、静置、切片、拌匀,大约半小时就能完成。铺在生菜叶上或配茉莉米饭上桌。
订阅食谱邮件订阅 →
食材
份量公制
- 250 克牛里脊或侧腹牛排
- 1 撮盐
- 0.5 个红洋葱,切薄片
- 0.5 根黄瓜,切薄半圆片
- 4 个小番茄,对半切
- 1 茶匙红辣椒,切碎
- 1 汤匙青柠汁
- 1 汤匙鱼露
- 1 茶匙红糖
- 1 束新鲜薄荷
- 1 束香菜
- 2 茶匙烤米粉(khao khua),可不加
- 生菜叶或茉莉米饭
做法
- 用厨房纸巾将牛肉擦干,两面撒少许盐。将铸铁锅或烤架大火加热至几乎冒烟。每面煎2-3分钟,煎至三分熟——外面要有深褐色焦壳,里面保持粉嫩。煎的时候不要移动肉,让热量自己发挥作用。

- 将牛肉移到砧板上,不加盖静置至少5分钟。这样肉汁会重新分布,最终留在沙拉里而不是砧板上。然后逆着纹理切成薄片——横切肌肉纤维让每一片都很嫩。
- 趁牛肉静置的同时制作酱汁:在小碗中混合青柠汁、鱼露、红糖和切碎的辣椒。搅拌至糖完全溶解。尝一尝——应该是酸、咸、甜、辣之间干脆利落的平衡。

- 在大碗中放入切好的牛肉(连砧板上的肉汁一起倒入)、红洋葱、黄瓜、小番茄、撕碎的薄荷叶和香菜。淋上酱汁,轻轻拌匀,让还带温度的牛肉充分吸收味道。

- 铺在生菜叶上或搭配蒸茉莉香米食用。如果有烤米粉可以撒在上面——它带来细腻的坚果般脆感,是这道沙拉标志性的口感。
常见问题
牛里脊和侧腹牛排都可以:里脊最嫩,侧腹牛排牛肉味更足,也耐大火煎。西冷是不错的折中选择。买2.5到3厘米厚的一块,每面煎2到3分钟,外面上色而中间不会过老。煎到三分熟至五分熟(中心温度54到60°C)就好,煎得太熟的牛肉切成薄片会发柴。
不必,因为味道主要靠酱汁。想腌的话,用1汤匙酱油、1茶匙糖和1茶匙油腌15到30分钟,煎时更容易上色,肉也更入味;这样做的话就不要再撒那一撮盐。腌完要把肉擦干,否则在锅里会变成焖煮而不是煎封。不要用青柠汁腌,它会让肉的表面变软发糊。
最接近的是生抽:用量相同,1汤匙,再多加1茶匙青柠汁,不过酱汁会少一点海味、少一点浓郁。老抽更甜,还会把酱汁染深,最好别用。把大约半茶匙鳀鱼酱溶在青柠汁里,味道比酱油更接近真正的鱼露。
刚煎好时肌肉纤维是绷紧的,一切就会挤出汁水。把牛排放在砧板上静置5到7分钟,纤维放松,汁水就会重新被吸回去。然后找出纹理的方向,逆着纹理切成3到4毫米的薄片;顺着纹理切的肉片会很嚼不动。砧板上积下的汁水倒进沙拉碗里,就像第4步那样。
为它打分
为此食谱评分
订阅食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可退订。
订阅即赠:Sergei 的食谱电子书。
订阅即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →


参与讨论
评论 (1)
The knife work is what makes this thai spicy beef salad special. Every piece of beef tenderloin cut to the same size means every forkful is balanced. It's the kind of detail you taste but can't quite identify.