
Galette di patate con maiale e formaggio (jagaimo galette)
La jagaimo galette (じゃがいものガレット, jagaimo no garetto) è la versione casalinga giapponese della galette di patate: patata cruda tagliata a fiammifero, pressata in un'unica torta rotonda in padella e fritta finché entrambe le facce sono croccanti. Questa ha maiale affettato sottile mescolato alla patata e uno strato di formaggio fuso al centro. I siti di ricette giapponesi pubblicano la versione con il maiale con diversi nomi, tra cui 豚じゃがガレット (buta jaga garetto) e 豚こまとじゃがいもチーズガレット (butakoma to jagaimo chīzu garetto). La parola galette è francese. In Giappone di solito indica una crêpe di grano saraceno, e i siti di ricette la usano anche per questa torta di patate. La patata tagliata non si sciacqua mai, perché il suo stesso amido è la colla che tiene insieme i fiammiferi. La maggior parte delle versioni con il maiale che abbiamo letto usa 豚こま切れ肉 (buta komagire), sottili ritagli economici di maiale, e la spalla di maiale affettata sottile fa lo stesso lavoro fuori dal Giappone. Anche la pancetta funziona, ma dà una galette molto più grassa. Friggiamo il maiale per qualche minuto prima di unirlo alla patata, così al centro della torta non resta carne cruda. La ricetta dà una galette di circa 22 cm, sufficiente per 2 come piatto unico con il riso, e richiede circa 35 minuti se il maiale si compra già affettato.
Che cos'è la jagaimo galette?
La jagaimo galette, じゃがいものガレット in giapponese, è una torta rotonda di fiammiferi di patata cruda fritta in padella finché l'esterno è croccante e l'interno morbido. Nulla la tiene insieme se non l'amido della patata stessa, a volte aiutato da un cucchiaio di fecola di patate o di farina. Per questo le ricette giapponesi che abbiamo letto ripetono un unico avvertimento: non sciacquare la patata dopo averla tagliata.
Il nome è preso in prestito. DELISH KITCHEN, un servizio giapponese di ricette, spiega che la galette è un piatto regionale francese simile a una crêpe e di solito fatto con farina di grano saraceno, e che la versione con patate e formaggio è quella facile da fare a casa.
Il maiale la trasforma in un piatto unico. Le versioni dei siti di ricette giapponesi hanno diversi nomi, tra cui 豚じゃがガレット (buta jaga garetto) e 豚こまとじゃがいもチーズガレット, e la maggior parte di quelle che abbiamo letto usa 豚こま切れ肉, sottili ritagli di maiale. Trattano il maiale in modi diversi. Lettuce Club lo trita e lo mescola crudo, e DELISH KITCHEN salta maiale e patata insieme prima di formare la torta. Noi friggiamo prima il maiale da solo e mettiamo il formaggio nel mezzo, come costruiscono le loro galette al formaggio Meiji, Orange Page e Kyō no Ryōri della NHK.
Jagaimo galette, rösti e frittelle di patate
Il rösti svizzero è il parente più stretto: patata grattugiata grossolanamente, cruda o semicotta, formata in padella e fritta, a volte con pancetta, cipolla o formaggio aggiunti. Nelle ricette giapponesi che abbiamo letto la patata è tagliata a fiammifero con il coltello o con un'affettatrice, va in padella cruda e non sciacquata, ed è pressata in un'unica torta che si taglia in spicchi.
I draniki bielorussi, frittelle di patate, sono tutt'altra cosa: la patata è grattugiata con la cipolla e fritta a frittelle. L'okonomiyaki stile Osaka, la frittella giapponese con il maiale, non ha patate ed è tenuta insieme da pastella e cavolo.
Come servire la galette di patate con maiale e formaggio
Taglia la galette in 8 spicchi e portala in tavola calda. Con il maiale dentro, i siti di ricette giapponesi la trattano come un okazu, un piatto da mangiare con il riso, quindi una ciotola di riso e una zuppa di miso la rendono una cena per 2.
Le ricette giapponesi mettono accanto il ketchup più spesso di qualsiasi altra cosa. Lettuce Club serve la sua galette con il maiale con 2 cucchiai di maionese mescolati con 1 cucchiaino di salsa di soia, anche se la salsa di soia porta con sé il grano se cucini senza glutine. Orange Page suggerisce un uovo fritto e una manciata di foglie tenere sopra.
Ingredienti
- 400 gpatate
- 180 gspalla di maiale
- 80 gmozzarella
- 2 cucchiaiofecola di patate
- 0.5 cucchiainosale
- 0.25 cucchiainopepe nero
- 2 cucchiaioolio di semi
Preparazione
- Taglia le patate a fiammifero. Prima di iniziare controlla il maiale: deve essere già affettato a circa 3 mm di spessore, e un pezzo più spesso va affettato prima (vedi le domande più sotto). Sbuccia i 400 g di patate e affettale a rondelle spesse circa 3 mm, poi impila alcune rondelle alla volta e tagliale di traverso a bastoncini larghi circa 3 mm. Una mandolina o un'affettatrice con lama julienne lo fa più in fretta del coltello, e le ricette giapponesi ne usano spesso una. Metti i bastoncini direttamente in una ciotola grande. Non sciacquarli e non metterli in ammollo: l'amido sulle superfici tagliate è la colla che tiene insieme la galette, e l'acqua lo porta via. Passa al maiale senza pause, perché la patata tagliata annerisce se aspetta.

- Friggi prima il maiale. Taglia i 180 g di fette di spalla di maiale in pezzi di 2-3 cm di lato. Scalda 1 cucchiaino dell'olio di semi in una padella antiaderente da 26 cm con coperchio, a fuoco medio, per circa 1 minuto. Aggiungi il maiale con un pizzico preso dal ½ cucchiaino di sale e friggi per 2-3 minuti, mescolando, finché nessun pezzo mostra più rosa. Versa il maiale nella ciotola sopra la patata. Entra già cotto perché non resti carne cruda al centro della torta, dove il calore arriva per ultimo. Pulisci la padella con carta da cucina, perché i residui dorati rimasti brucerebbero sotto la galette. Lava subito il tagliere, il coltello e le mani: hanno toccato maiale crudo, e la galette finita verrà tagliata su un tagliere.
- Mescola la patata e il maiale. Se la mozzarella è un panetto, grattugiala grossolanamente e tienila da parte. Aggiungi alla ciotola 2 cucchiai di fecola di patate, il resto del sale e ¼ di cucchiaino di pepe nero. Mescola con una forchetta e un cucchiaio per circa 1 minuto, finché il maiale è distribuito in modo uniforme nella patata e non si vede fecola asciutta. Inizia a friggere subito, perché il sale tira fuori acqua dalla patata.
- Costruisci la galette in padella. Rimetti la padella pulita sul fuoco medio con 1 cucchiaio di olio di semi. È abbastanza calda quando un fiammifero di patata lasciato cadere sfrigola. Distribuisci circa due terzi del composto sul fondo in un cerchio uniforme e pressalo con la spatola. Spargi sopra gli 80 g di mozzarella, fermandoti a 2 cm dal bordo. Copri con il terzo rimanente in modo che non si veda il formaggio, poi premi con la spatola e spingi il bordo verso l'interno per formare un cerchio di circa 22 cm di diametro e circa 2 cm di spessore. Premi più forte lungo il bordo: i due strati si afferrano tra loro solo attraverso quel margine libero di 2 cm.

- Friggi il primo lato sotto il coperchio. Metti il coperchio e friggi a fuoco medio per 6 minuti, sollevando il coperchio due volte per schiacciare la galette con la spatola. Non spostarla e non mescolarla. Il coperchio trattiene il vapore, e il vapore ammorbidisce la patata dello strato superiore prima che quel lato arrivi alla padella. È pronta da girare quando il bordo è dorato e la galette scivola tutta intera scuotendo la padella.
- Girala con un piatto. Togli la padella dal fuoco. Fai scivolare la galette, con il lato dorato in basso, su un piatto piano largo almeno quanto la padella. Un coperchio piatto o un tagliere sottile fanno lo stesso lavoro se i tuoi piatti sono più piccoli. Tieni la padella capovolta sopra il piatto con un guanto da forno, afferra piatto e padella insieme e ribaltali, in modo che il lato chiaro cada nella padella. Rimetti la padella sul fuoco medio e versa i 2 cucchiaini di olio di semi rimasti attorno al bordo della galette. In questo modo la galette non lascia mai una superficie piana, il che è più sicuro che farla saltare.

- Friggi il secondo lato senza coperchio. Friggi a fuoco medio per 6 minuti, premendo con la spatola di tanto in tanto, finché il lato inferiore è dorato e croccante. Lascia il coperchio fuori perché il vapore esca e la crosta resti asciutta. Per controllare, infila uno spiedino o la punta di un coltello al centro: deve attraversare la patata senza resistenza e uscire con del formaggio fuso. Se incontra resistenza, abbassa il fuoco al minimo, rimetti il coperchio per 2 minuti e controlla di nuovo. Fai scivolare la galette su un tagliere pulito o su un piatto da portata, lasciala riposare 2 minuti perché il formaggio si assesti, poi tagliala in 8 spicchi e servi calda.
Domande
La causa più comune è la patata sciacquata: sciacquarla o metterla in ammollo porta via l'amido che incolla i fiammiferi, quindi la patata tagliata va direttamente nella ciotola. I fiammiferi spessi sono la seconda causa, quindi tienili a circa 3 mm. Il maiale tra i fili dà alla patata meno a cui aggrapparsi, ed è per questo che la ricetta aggiunge 2 cucchiai di fecola di patate e preme più forte lungo il bordo, dove i due strati si uniscono. Poi lascia la galette in pace per tutti i 6 minuti sotto il coperchio e girala solo quando il bordo è dorato e scivola tutta intera. Girala su un piatto, non con una spatola.
Va bene qualsiasi maiale affettato a circa 3 mm, perché buta komagire sono semplicemente sottili ritagli, lo stesso tipo di maiale sottile che va sull'okonomiyaki stile Osaka. La spalla di maiale affettata per l'hot pot in un negozio asiatico è la cosa più vicina, e anche la pancetta affettata allo stesso modo funziona ma dà una galette molto più grassa. Per affettare un pezzo da solo, il metodo di Just One Cookbook è congelare circa 450 g per 1½-2 ore fino a quando sono sodi e tagliare fette di 3 mm contro la fibra. Le ricette giapponesi fanno la galette anche con il prosciutto cotto, che si unisce senza friggerlo. Il prosciutto è già salato, quindi riduci il sale a ¼ di cucchiaino, la quantità che Orange Page usa nella sua galette con il prosciutto.
Va bene l'uno o l'altro. Le ricette giapponesi chiedono ピザ用チーズ (formaggio per pizza), un sacchetto di formaggio grattugiato venduto per fondere. Fuori dal Giappone questa ricetta usa 80 g di mozzarella a basso contenuto di umidità, il panetto compatto o quella grattugiata, e qualsiasi formaggio da fondere venduto grattugiato per la pizza fa lo stesso lavoro. Funziona anche il formaggio fondente a fette: Orange Page mette 80 g di fette tra due strati di patata. Qualunque scegli, fermati a 2 cm dal bordo e coprilo del tutto perché il formaggio resti dentro la galette.
Metti gli avanzi in un contenitore chiuso in frigorifero entro 2 ore e mangiali entro 3 giorni. Riscalda gli spicchi in una padella asciutta a fuoco medio, girandoli una volta, finché sono ben caldi (74 °C al centro) e di nuovo croccanti. Per un bento, il ministero dell'agricoltura giapponese dà tre regole per il cibo cotto preparato in anticipo: riscaldarlo bene subito prima di confezionarlo, lasciarlo raffreddare prima di chiudere il coperchio perché non si accumuli vapore nella scatola e portare la scatola con un panetto refrigerante se il viaggio è lungo.
Sì, con la farina: le ricette giapponesi che legano una galette di patate con farina di grano usano circa 1 cucchiaio per 300 g di patate. Qui si aggiunge anche il maiale, quindi teniamo il legante agli stessi 2 cucchiai, e la galette allora non è più senza glutine. Omettere il legante va bene per una semplice galette di patate e formaggio, dove basta l'amido della patata. Con il maiale nel composto è un rischio: sotto una ricetta giapponese di galette con maiale fatta senza legante, chi l'ha provata ha scritto che non stava insieme, e scarso 1 cucchiaio di fecola l'ha sistemata per uno e non per un altro. Per la patata grattugiata legata con la farina, guarda le nostre frittelle di patate, i draniki.
Vota
Ricette via email
Una lettera a settimana: una ricetta scelta per i tuoi gusti e le novità del sito. Puoi disattivarla con un clic.
In regalo: il libro di ricette di Sergei (e-book).
Premendo il pulsante accetti l’informativa sulla privacy.
Dicci cosa ti piace cucinare (30 secondi) →Continua a sfogliare
Altri piatti dall’archivio — scelti per sovrapposizione con quello che stai cucinando ora.



Partecipa alla discussione
Commenti
Ancora nessun commento — sii il primo!