
トルテッリーニ・イン・ブロード(ボローニャの詰め物パスタのスープ)
トルテッリーニ・イン・ブロード(tortellini in brodo)は、豚ロース肉、生ハム、モルタデッラ、パルミジャーノ・レッジャーノを詰めた卵入りフレッシュパスタの小さなリングを、牛肉と鶏肉で取った澄んだスープ(ブロード)で煮て、そのまま供する料理で、ボローニャとモデナではクリスマスのランチや大みそかのディナーに出す祝いの日の前菜です。ボローニャでは tortellini bolognesi や Tortellini di Bologna、方言では turtlén、モデナでは turtlèin とも呼ばれ、発祥の地をめぐって、ボローニャとモデナは何世紀も争ってきました。詰め物の配合は1974年12月7日、イタリア料理アカデミーのボローニャ支部とドッタ・コンフラテルニタ・デル・トルテッリーノ(トルテッリーノ同好会)によってボローニャ商工会議所に登録され、生地と成形まで含めたレシピ全体は2008年に続きました。このレシピは登録された詰め物の配分に近づけ、卵を少し多めにし、1,000個分でつくるボローニャの配合よりも1個あたりの詰め物を多くしています。登録レシピが求める豚肉の2日間の塩漬けは省きます。ブロードを先に火にかけて、それだけで3½時間煮ます。豚肉も詰め物もパスタも、この時間の中に収まるので、全体では約4½時間です。ボローニャに登録されたレシピは詰め物を12~24時間休ませますが、ここでは1時間冷やすか、前日に作って冷蔵庫でひと晩置いても構いません。
材料
- 800 g牛肩バラ肉(ブリスケット)
- 700 g鶏(半羽分、もも肉とガラ)
- 1 個玉ねぎ
- 1 本にんじん
- 1 本セロリ
- 3.5 L水
- 10 g塩
- 70 g豚ロース肉
- 10 gバター
- 1 枝ローズマリー
- 1 片にんにく
- 70 g生ハム
- 70 gモルタデッラ
- 120 gパルミジャーノ・レッジャーノ
- 3 個卵
- 0.125 小さじナツメグ
- 240 g中力粉(イタリアの00粉)
- 1 大さじ水
- 1 大さじ打ち粉用の中力粉
作り方
- ブロードを作り始めます。寸胴鍋(6 L、泡の逃げ場ができるので8 Lならなお良いです)に、骨付きの牛肩バラ肉800 gと鶏肉700 g(半羽分で、もも肉とガラを骨ごと。手に入れば親鶏を使います)を入れ、冷たい水3.5 Lを注ぎます。中強火で約25分かけて沸騰させ、浮いてくる灰色のアクは、表面がきれいになるまですくい取ります。半分に切った玉ねぎ、にんじん、セロリ1本と、塩10 gのうち約9 g(小さじ1½)を加えます。火を弱め、ふたをせずに3½時間煮て、表面にぽこぽこと小さな泡がときどき割れる程度に保ちます。ステップ2~6は、手際よく進めればこの時間の中に収まります。
- 豚肉に火を通します。ブロードが煮えている間に、豚ロース肉70 gを2 cm角に切り、塩ひとつまみをふります。直径20 cmのフライパンにバター10 gを入れて中火で溶かし、ローズマリー1枝と、つぶしたにんにく1片を加えます。角切りの肉を返しながら6~8分焼き、全体にこんがり色をつけます。いちばん大きい1切れを割ってみてください。中まで白っぽいベージュ色で、澄んだ肉汁が出ていれば大丈夫で、温度計で測るなら中心が71°Cです。ローズマリーとにんにくを取り出し、豚肉はフライパンの中で10分冷まします。詰め物はパスタの中で3~4分ゆでるだけなので、豚肉は入れる前に完全に火が通っていなければなりません。
- 詰め物を作ります。豚肉をフライパンに残ったバターごと、大まかに切った生ハム70 gとモルタデッラ70 gと一緒にフードプロセッサーに入れ、ペースト状にならない程度の細かさになるまで短く回します(フードプロセッサーがなければ、ボローニャのレシピと同じように、まな板の上で大きな包丁を使って同じ細かさになるまで一緒に刻みます)。ボウルに移し、パルミジャーノ・レッジャーノ120 gのうち100 gを細かくすりおろして加え、卵3個のうち1個と、挽きたてのナツメグ小さじ⅛も加え、スプーンか手で、ひとまとまりのなめらかなピンクがかったベージュ色の生地になり、細かい粒が見えるだけで、ハムのかたまりが残らなくなるまで混ぜます。グリーンピース大の玉を煮えているブロードに1分入れて味を見て、玉がしっかり固まっていれば良く、生ハムなどの加工肉に塩気があるので、本当に必要なときだけ塩を足します。ボウルにふたをして少なくとも1時間冷やします。前日に作って冷蔵庫でひと晩置いても構いません(1日以上は置かないでください)。

- 生地を作ります。木の板に中力粉(イタリアの00粉か、普通の小麦粉)240 gを山にして、真ん中にくぼみを作ります。残りの卵2個を割り入れ、水大さじ1と塩ひとつまみを加えます。フォークで混ぜながら、粉を少しずつ周りから崩して取り込み、そのあと手で10分こねて、生地がなめらかで弾力があり、べたつかず、押すとゆっくり戻る状態にします。ラップで包んで、室温で30分休ませます。
- 伸ばして切ります。生地を4つに分け、3つはラップで包んだままにします。伸ばしたパスタは乾きやすいからです。板に打ち粉大さじ1のうち少しをふり、1つ分をめん棒で厚さ1 mm、幅約31 cmのシートに伸ばします。ナイフかルーレットで、定規を当てて4 cm角に切ります。
- 詰めて成形します。詰め物のボウルは冷蔵庫でふたをしておき、1枚分の生地に使う量だけを取り出します。それぞれの正方形の真ん中に、詰め物を小さじ½弱(約2 g、ヘーゼルナッツの実より少し大きめ)のせます。正方形を三角形に折り、詰め物の周りの空気を抜いて、縁をしっかり閉じます。三角形を人差し指に巻きつけ、下の2つの角を重ねて押しつけます。真ん中に小さなおへそのあるリングの形になり、空気の入った隙間も割れ目もありません。打ち粉大さじ1の残りをふった布を敷いたトレイに、トルテッリーニをくっつかないよう並べ、粉は薄くつけます(余分な粉がブロードを濁らせるからです)。切れ端は1回だけ伸ばし直し、最後に残った切れ端は小さく切って、鍋に入れる分としてトレイに置いておき、残りの生地3つ分も同じようにします。トレイがいっぱいになったら、トルテッリーニが触っても手につかなくなるまで15分乾かし、ふたをして、ブロードをこすまで冷蔵庫に入れます。今日ゆでない場合は、ふたをしたトレイのまま冷蔵庫で1日まで保存できます。トレイの上で固まるまで冷凍して、袋に移せば3か月もちます。室温でひと晩置くのは絶対にやめてください。詰め物には生卵と火を通した豚肉が入っています。

- ブロードをこします。3½時間たつと、ブロードは黄金色になり、牛肉はフォークがすっと入るほどやわらかくなっています。牛肉と鶏肉を取り出して、別の食事のために取っておきます(この料理の一部ではありません)。2時間以内に冷蔵し、3~4日以内に食べきってください。ブロードをキッチンペーパーを敷いた目の細かいざるで大きなボウルにこし、野菜は捨てます。細かい粒のない澄んだ黄金色のブロードが約2 L取れます。塩加減を確かめます。寸胴鍋をすすいでブロードを戻し、強火で沸騰させます。
- ゆでて盛りつけます。冷蔵庫からトルテッリーニと切れ端のパスタを出し、強火で沸騰しているブロードにすべて入れて、1回だけかき混ぜます。再び沸騰したら中火にして、静かに沸くくらいの火加減で3~4分、冷凍のままなら6~8分ゆでます。浮いてきて、パスタの縁にほどよい歯ごたえを残しつつやわらかくなれば出来上がりで、1つ割ると中まで熱く、湯気が立ち、詰め物から生っぽさが消えてとろりとした卵が見えないはずです(詰め物の卵は固まっていなければなりません)。温めた器4つに、1人分あたりトルテッリーニ約40個とブロード350 mlを注ぎ、残りのすりおろしたパルミジャーノ20 gを食卓で回します。余ったブロードは、鍋を氷水を張ったシンクに入れてかき混ぜ、すばやく冷まし、2時間以内に冷蔵庫に入れれば3~4日もちます。

よくある質問
どちらもエミリア=ロマーニャの詰め物パスタですが、イタリアの料理サイトのスカッティ・ディ・グストは両者を別のものとして説明しています。トルテッリーニはより小さく形が整っていて、2つの角が重なった小さな帽子のような形で、主にブロードで食べます。カッペッレッティは司祭の帽子のような形で、ふつうはチーズ、たいていはリコッタとパルミジャーノを詰め(地域によっては肉)、おもにブロードなしのアシュッティ(汁なし)で出します。このレシピは4 cm角から切り、1個約3.9 gで、ボローニャに登録されたレシピの5 gよりやや小さめです。ロシアのペリメニも、ブロードと一緒によく出される詰め物パスタです。
1974年12月7日にボローニャ商工会議所に登録された詰め物は、約1,000個分で、豚ロース300 g、生ハム300 g、モルタデッラ300 g、パルミジャーノ・レッジャーノ450 g(リンキエスタは400 gと書いています)、卵3個、ナツメグを使います。生地と成形まで含めた全体のレシピは2008年に登録されました。この3種類の豚肉製品は、登録されたレシピがそう定めているだけで、古い版には違いがあり、リンキエスタは1891年のアルトゥージのレシピを引いていて、そこでは牛の骨髄を使い、豚ロースは入っていませんでした。このレシピは登録の比率に近づけてあり、豚ロース、生ハム、モルタデッラが各70 g、パルミジャーノ100 g、卵1個です。ロースは必ず、刻む前にバターで中心が71°Cになるまで焼き、生のままでは入れません。ボローニャのもうひとつの有名な料理にはスパゲッティ・ボロネーゼがあります。
はい、生のトルテッリーニは、打ち粉をしたトレイにふたをして冷蔵庫で1日まで保存できます。冷凍するときはトレイにくっつかないよう広げ、固まるまで30分~1時間凍らせてから袋に移すと、3か月もちます。解凍せず、冷凍のまま煮えているブロードに入れ、約2倍の時間にあたる6~8分ゆで、浮いてくることと、割ったときに中まで固まっていることを確かめてください。生のトルテッリーニを室温でひと晩置かず、2時間以内に冷蔵庫に入れます。ブロードも作り置きできて、冷蔵庫で3~4日、冷凍庫で2~3か月もちます。トルテッリーニをゆでる前に、必ず沸騰させてください。
作れますが、ボローニャのブロードの味にはなりません。本場のブロードは牛肉と去勢鶏か親鶏で取ります。このレシピは牛肩バラ肉800 gと鶏肉700 gを水3.5 Lで3½時間煮ていて、トルテッリーニをゆでて食べるのは、この深い味のスープです。アメリカズ・テスト・キッチンには近道があり、市販のチキンスープを鶏の挽き肉、玉ねぎ、にんにく、パセリの軸と一緒に15分煮てからこします。平日の妥協案としては悪くありませんが、ボローニャ流のトルテッリーニ・イン・ブロードではなく、近道版と呼ぶべきです。週末に時間があれば、本物のブロードを前もって作り、冷蔵庫で3~4日、冷凍で2~3か月置いてください。
トルテッリーニが開くのは、たいてい中に空気が残っているか閉じ方が弱いときなので、詰め物の周りの空気を押し出し、三角形の縁をしっかり閉じ、重ねた角を強く押しつけてください。ゆでる前に15分、触っても手につかなくなるまで乾かし、粉は薄くつけます(余分な粉がブロードを濁らせるからです)。ぐずぐずになるのは、たいていゆですぎか火が強すぎるときで、生のものは中火の静かな沸騰で3~4分、冷凍のものは6~8分で足ります。盛りつけるブロードの中でゆでるので、ブロードは少し濁ります。もっと澄んだ一皿にするには、ジャッロ・ザッフェラーノのように別の鍋のブロードでゆで、新しい熱いブロードを注いで出してください。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →


コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!