
清汤托特里尼(Tortellini in Brodo,博洛尼亚夹馅意面汤)
清汤托特里尼(tortellini in brodo)是用鸡蛋面皮包成的小圆环,馅料为猪里脊肉、意式生火腿、莫尔塔德拉香肠和帕玛森奶酪,放进牛肉与鸡肉熬成的清汤里煮熟,连汤一起上桌:这是博洛尼亚和摩德纳的节庆头道菜,传统上在圣诞午餐或除夕晚餐时吃。它也叫 tortellini bolognesi 或 Tortellini di Bologna,博洛尼亚方言叫 turtlén,摩德纳方言叫 turtlèin。博洛尼亚和摩德纳为谁发明了它争论了几百年。馅料于1974年12月7日由意大利烹饪学会博洛尼亚代表团与 Dotta Confraternita del Tortellino 一起存放在博洛尼亚商会,包括面团和包法在内的完整配方则在2008年跟进登记。我们的馅料比例贴近登记的配方,多放了一点蛋,每个托特里尼里的馅也比博洛尼亚按1000个一批的做法放得多;登记配方要求猪肉先腌两天,我们省掉了这一步。汤先下锅,单独炖3.5小时;猪肉、馅料和面皮都能在这段时间里做完,所以整道菜大约需要4.5小时。博洛尼亚登记的配方让馅料静置12到24小时;我们的馅冷藏1小时即可,也可以前一天做好,放冰箱过夜。
食材
- 800 克牛胸肉
- 700 克鸡肉
- 1 个洋葱
- 1 根胡萝卜
- 1 根西芹
- 3.5 升水
- 10 克盐
- 70 克猪里脊肉
- 10 克黄油
- 1 枝迷迭香
- 1 瓣蒜
- 70 克意式生火腿
- 70 克莫尔塔德拉香肠
- 120 克帕玛森奶酪(Parmigiano Reggiano)
- 3 个鸡蛋
- 0.125 茶匙肉豆蔻
- 240 克意大利00面粉或中筋面粉
- 1 汤匙水
- 1 汤匙面粉
做法
- 先煮汤。把800克带骨牛胸肉和700克鸡肉(半只鸡,带骨的鸡腿和鸡架;有老母鸡更好)放进6升汤锅(8升更好,给浮沫留出空间),倒入3.5升冷水。中大火煮开,约25分钟,随着灰色浮沫浮起,不断撇去,直到汤面变清。放入对半切开的洋葱、胡萝卜、一根西芹,以及10克盐中的约9克(1.5茶匙)。转小火,敞口炖3.5小时,让汤面只偶尔慢悠悠地冒几个泡。只要动作不拖拉,第2到6步都能在这段时间里做完。
- 煎猪肉。趁汤在炖,把70克猪里脊肉切成2厘米的块,用一小撮盐调味。在20厘米煎锅里用中火融化10克黄油,放入迷迭香枝和拍扁的蒜瓣。放入肉块,不时翻动,煎6到8分钟,至各面金黄。把最大的一块切开:里面应该整块呈白里透米色,肉汁清澈;如果用温度计,中心应为71°C。取出迷迭香和蒜,让猪肉留在锅里冷却10分钟。馅料在面皮里只煮3到4分钟,所以猪肉必须在包进去之前完全熟透。
- 做馅料。把猪肉连同锅里的黄油、70克意式生火腿和70克莫尔塔德拉香肠(都粗略切块)放进料理机,点动打碎,到切得很细但不成泥为止;没有料理机的话,就在案板上用大刀把它们一起剁到同样细,博洛尼亚的配方就是这样做的。倒进搅拌盆,加入120克帕玛森奶酪中的100克(细细磨碎)、3个鸡蛋中的1个和1/8茶匙现磨肉豆蔻。用勺子或手拌到成团,成为一整块细腻的粉米色馅,带细小的斑点,没有火腿块。取一粒豌豆大小的馅丸,放进微沸的汤里煮1分钟,尝一尝:丸子应该是紧实的,由于腌肉本身偏咸,只有确实需要时才加盐。盆口盖好,冷藏至少1小时,也可以前一天做好馅,放冰箱过夜(不要超过一天)。

- 和面。把240克面粉(意大利00面粉或中筋面粉)堆在木案板上,中间做一个窝。打入剩下的2个鸡蛋,加1汤匙水和一小撮盐。用叉子搅拌,慢慢把四周的面粉拨进来,然后用手揉10分钟,揉到面团光滑有弹性、不粘手,按下去会慢慢回弹。用保鲜膜包好,在室温下醒30分钟。
- 擀片切皮。把面团分成4份,其中三份继续包着,因为擀好的面皮干得很快。案板上撒一点1汤匙面粉中的少许,用擀面杖把一份擀成1毫米厚、宽约31厘米的面片。用刀或滚刀切成4厘米的方块,切时用尺子比着。
- 包馅成形。装馅料的盆盖好放冰箱,每次只取够一张面片用的量。在每个方块中央放一小勺不足1/2茶匙的馅(约2克,比一粒榛仁略多)。把方块对折成三角形,挤出馅料周围的空气,把边捏紧。把三角形绕在食指上,将底部两个角叠在一起捏牢。得到的是一个封好的小圆环,中间有个小肚脐,里面没有气泡,也没有裂口。把托特里尼彼此不挨着地摆在铺了布的托盘上,布上撒着剩下的那点1汤匙面粉,托特里尼表面的面粉要薄薄一层,因为浮粉会让汤变浑。边角料重新擀一次;最后的碎边切成小块,留在托盘上,下锅时一起用。用另外3份面团重复同样的步骤。托盘摆满后,晾15分钟,直到托特里尼摸上去干爽,然后盖好放进冰箱,等汤过滤好再取出。如果今天不煮,盖好的托盘可以在冰箱里放最多1天,也可以在托盘上冷冻到变硬,再装袋,最多保存3个月。千万别在室温下过夜:馅里有生鸡蛋和熟猪肉。

- 过滤汤。3.5小时一到,汤呈金黄色,牛肉用叉子一扎就烂。把牛肉和鸡肉捞出来留着下一餐吃(它们不属于这道菜)。2小时内放进冰箱,3到4天内吃完。用细筛垫上厨房纸巾,把汤滤进大盆里,蔬菜丢掉。应该得到约2升清亮的金黄色汤,没有杂质。尝尝咸淡。把汤锅洗净,倒回汤,大火煮开。
- 下锅上桌。从冰箱取出托特里尼和碎边面片,一起倒进大火煮沸的汤里,搅一下。再次煮开后,转中火,小滚煮3到4分钟;冷冻的煮6到8分钟。托特里尼浮起、面皮边缘软而略有嚼劲,就熟了。切开一个看看:里面应该烫透,中心冒热气,馅料不再有生的样子,也没有流动的蛋液,因为馅里的鸡蛋必须凝固。舀进4只温热的碗,每碗约40个托特里尼和350毫升汤,把剩下的20克帕玛森奶酪碎放在桌上让大家自取。剩下的汤把锅放进装满冰水的水槽里,边搅边快速降温,2小时内放进冰箱;可以保存3到4天。

常见问题
两者都是艾米利亚-罗马涅的夹馅意面,但意大利美食网站 Scatti di Gusto 对它们的描述不同。托特里尼更小、更规整,形状像一顶有两个重叠尖角的小帽子,主要放在汤里吃。卡佩莱蒂像神父的帽子,通常包奶酪馅,一般是瑞可塔加帕玛森奶酪(有些地区用肉馅),多半是不带汤的 asciutti 吃法。我们的托特里尼用4厘米方块切成,每个约3.9克,而博洛尼亚登记的配方规定是5克;俄式饺子(pelmeni)是另一种常配汤吃的夹馅面食。
1974年12月7日存放在博洛尼亚商会的馅料,用300克猪里脊、300克意式生火腿(prosciutto crudo)、300克莫尔塔德拉香肠、450克帕玛森奶酪(Linkiesta 印的是400克)、3个鸡蛋和肉豆蔻,做约1000个托特里尼;包括面团和包法的完整配方在2008年登记。这三种猪肉制品只是登记配方里点名的食材,旧版本并不相同:Linkiesta 引用了阿尔图西1891年的配方,用的是牛骨髓,没有猪里脊。我们的配方贴近这个比例:猪里脊、生火腿和莫尔塔德拉香肠各70克,配100克帕玛森奶酪和1个鸡蛋。猪里脊一律先用黄油煎到中心71°C再绞碎,绝不生着放进去。想做博洛尼亚的另一道名菜,可以试试博洛尼亚肉酱意面。
可以:生的托特里尼放在撒了面粉的托盘上,盖好,冰箱里最多放1天。要冷冻的话,把它们摊在托盘上,互不接触,冻到变硬,需要30分钟到1小时,再倒进袋子里,最多保存3个月。直接从冷冻状态下进沸汤煮,不用解冻,时间约为两倍,也就是6到8分钟,并检查它们是否浮起,切开一个看里面是否紧实。千万别把生托特里尼在室温下放一整夜:2小时内放进冰箱。汤也可以提前做好,冰箱里放3到4天,冷冻可放2到3个月;用它煮托特里尼之前先烧开。
可以,但味道和博洛尼亚的汤不一样,那种汤是用牛肉加阉鸡或母鸡熬的。我们的做法是用800克牛胸肉和700克鸡肉,加3.5升水炖3.5小时,托特里尼就是在这样有深度的汤里煮、在里面吃的。America's Test Kitchen 有个捷径:把买来的鸡汤加鸡肉末、洋葱、蒜和欧芹梗炖15分钟,再过滤。这是工作日里说得过去的折中办法,但只能叫捷径,不能叫博洛尼亚式的 tortellini in brodo。如果周末有时间,就提前熬真正的汤,冰箱里放3到4天,或冷冻放2到3个月。
托特里尼散开,通常是因为里面留有空气或封口不牢,所以要把馅料周围的空气挤出,把三角形的边捏紧,再把叠在一起的两个角用力按牢。下锅前晾15分钟,直到摸上去干爽,表面的面粉要薄薄一层,因为浮粉会让汤变浑。煮烂的托特里尼多半是煮得太久或火太大:新鲜的只需中火小滚3到4分钟,冷冻的6到8分钟。因为我们是在上桌用的汤里直接煮,汤会略微浑浊;想要更清亮的汤碗,GialloZafferano 把它们放在另一锅汤里煮,再配新鲜的热汤上桌。
订阅食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可退订。
订阅即赠:Sergei 的食谱电子书。
订阅即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →


参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!